苍髯白甲老烟云,万木丛中独挺身。
一柱擎天须此物,执柯它日属何人。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。
过万年山望罗汉岭上大松:路过万年山远眺罗汉岭上的大松树,这两句是诗人登高远望罗汉岭上的大松树。苍髯白甲老烟云:苍苍白发、白须飘飘,如同笼罩着层层烟云,形容松树的苍老。万木丛中独挺身:在万木之中,只有松树独自挺立;形容松树的坚韧不拔。一柱擎天须此物:一根柱子要撑起天地间,必须依靠它(指松树),这里借指松树高大挺拔,如柱般擎天。执柯他日属何人:将来谁能像这棵树一样结出果实?“执柯”比喻有德者必得志。“他日”,以后的日子,“属”通“嘱”,嘱咐之意。赏析:首联写景,以“苍髯”“白甲”“独挺身”“擎天”等词语描写了松树的苍劲和雄伟。颔联写人,作者通过想象来赞美松树的坚韧顽强,表现了作者对松树的喜爱之情。颈联写松树的崇高品质,希望松树成为栋梁之材,为后人作出贡献。尾联用“执柯”典故,表达了作者对松树的期望之情。
【答案】
过万年山望罗汉岭上大松 苍髯白甲老烟云,万木丛中独挺身。 一柱擎天须此物,执柯他日属何人。
译文: 遥望万年山罗汉岭上的一棵大松树,苍老的树枝白毛飘逸,万木中它独立挺拔。 松树犹如擎天的柱子,它的存在需要依赖其他物体;未来能成为栋梁之材的人,定会是这棵松树的后代。