地有藏丹井,人传不死乡。
南柯经腊李,黑叶胜枯杨。
甲错龙鳞断,花明鼠耳黄。
离宫缘望幸,仙桧俨相望。
【注释】
藏丹井:传说中仙人居住的神奇的地方。
南柯经:相传唐人淳于棼曾梦游南柯国。
甲错:形容树皮斑驳,色如龙鳞。
鼠耳黄:指树叶的颜色。
缘望幸:因皇帝召见而得宠幸。
仙桧:传说汉武帝时有仙人种下柏树,后来长成参天大树,称为仙柏。
【译文】
那地方有神奇的神仙居住之地,据说人能长生不死。
腊月里结满李子的是南柯国的经冬不落的古槐,黑叶胜过了枯杨的败叶。
树上的树皮斑驳如同龙鳞,树叶明艳如鼠耳朵般的黄色。
由于皇帝的召唤,那棵老树因此被皇上看中,并赐给皇宫做御林军用。
【赏析】
《古槐二首》是唐代大诗人李白的作品。此诗前两句描写了古槐生长的环境,后两句则描绘了古槐的外貌特征及历史传说。全诗语言朴实自然,意境幽远清雅,富有浪漫主义色彩。