羁旅殊多事，崩腾欲老身。
连年俱异邑，几地愧邻人。
板屋秦诗旧，衡门泌水新。
何时仲长子，卜筑离风尘。
《营冬二首》是宋代诗人刘攽的作品，其中第二首的原文如下：
羁旅殊多事，崩腾欲老身。连年俱异邑，几地愧邻人。板屋秦诗旧，衡门泌水新。何时仲长子，卜筑离风尘。
下面是这首诗的逐句译文：
羁旅行走非常辛苦，我如同被崩腾的老马一般，想要衰老的身体。连续多年都迁移到不同的地方，让我感到惭愧的是，我几乎忘记了邻里之间的情谊。过去的房屋是用木板搭建的，那是秦代诗人们居住过的地方；而现在的新居则是用竹子建造的，这是汉代泌水河边新建的住所。我什么时候才能找到一块清净的土地，远离世俗的纷扰呢？
诗句注释及赏析：
- 羁旅：指长期在外旅行，生活不安定。
- 崩腾：形容身体或事物剧烈晃动、动荡不安。
- 几地：此处指自己所处的地方。
- 板屋：用木板搭建的房屋。
- 衡门：横木做门框的门。
- 仲子：此处可能指的是一个有学问的人，即仲长子。
- 卜筑：意为选择一个地方定居下来。
- 耒风尘：远离了世间的尘土和纷扰。
整首诗通过对作者自身生活的描绘，表达了对稳定生活的追求和对纷扰世界的厌倦。通过对比过去和现在的住所，诗人展现了他对家乡的深深怀念。同时，诗人也表达了对未来的渴望，希望能找到一块清净的土地，远离世俗的纷扰。这种对美好生活的向往和对现实困境的不满构成了诗歌的主要情感基调。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。