微雨吹凉晚更清，老人牵强逐君行。
纵谈灰烬疑烧劫，指顾楼台似化城。
盘屈庭槐为狡狯，扶持山薜喜纵横。
偷闲光景易侵夜，十二街头坊鼓鸣。

这首诗是宋代词人辛弃疾的作品。下面是对每一句的翻译：

诗句解析及译文：

微雨吹凉晚更清，老人牵强逐君行。

  • 微雨: 细雨，通常在傍晚时分降临，给人以清新凉爽之感。
  • 吹凉: 微风带来清凉之意，使得空气更加宜人。
  • 晚更清: 指天色已晚，但天气反而更加清爽。
  • 老人: 此处指诗人自己或其友人中的老年人。
  • 牵强: 勉强地，不情愿地跟随着其他人。
  • 逐君: 追随别人，可能是为了某种共同的目的或活动。

纵谈灰烬疑烧劫，指顾楼台似化城。

  • 纵谈: 畅所欲言，随意交谈。
  • 灰烬: 这里可能指的是战火后的废墟或者比喻为失败或毁灭的事物。
  • 疑烧劫: 形容讨论的主题沉重且令人深思。
  • 指顾: 指看、指点，暗示有高远的理想或目标。
  • 楼台: 指建筑的轮廓，这里可能指代某个具体的建筑物，如寺庙等。
  • 似化城: 形容景象或事物如同经过神仙点化一般，给人一种超凡脱俗的感觉。

盘屈庭槐为狡狯，扶持山薜喜纵横。

  • 盘屈: 蜿蜒曲折，形容树枝盘旋的样子。
  • 庭槐: 庭院里的槐树。
  • 狡狯: 机智、巧妙，可能指的是庭院中树木的布局或设计巧妙有趣。
  • 扶持: 支撑着、维护着。
  • 山薜: 一种植物，可能是指攀附在山上的薜荔类植物。
  • 喜纵横: 喜欢伸展开来，形容枝叶茂盛。

偷闲光景易侵夜，十二街头坊鼓鸣。

  • 偷闲: 利用空闲时间进行的活动。
  • 光景: 时光、光景，引申为美好时光。
  • 易侵夜: 容易让人沉迷于夜晚的美景之中。
  • 十二街: 古代以十为一“陌”，即十二街，泛指街道。
  • 坊鼓: 古代城市中的一种报时方式，敲击大鼓来报时。

赏析：

这首词描写了作者与友人在傍晚时分游览开宝寺福圣院的情景。通过细腻的描绘和生动的语言，展现了一幅宁静而美丽的画面。词中不仅表达了作者对自然景色的喜爱和欣赏之情，也反映了当时社会生活的一种风貌。整体而言，这首词语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。