材杰知心似合符,不违颜氏亦如愚。
文章偏我不得力,怀抱与君非有殊。
龟手但知能澼絖,纬萧何意得骊珠。
自携如意樽前舞,曲尽歌长缺酒壶。
首先输出原诗句:
材杰知心似合符,不违颜氏亦如愚。文章偏我不得力,怀抱与君非有殊。
龟手但知能澼絖,纬萧何意得骊珠。自携如意樽前舞,曲尽歌长缺酒壶。
译文:
才华出众的人与我心意相通就像合符一样完美,虽然不违背颜渊的谦虚,但我却像颜渊那样愚笨。我的文章中没有达到他那样的水平,我的怀抱中也没有他的那份宽广。他只知道能制作好的渔网,而我却没有萧何那种眼光和洞察力,能发现并抓住机遇。我自带着如意酒杯在酒桌上舞动,一曲唱完,酒壶里已经空了。
注释:
- 材杰:指才华出众的人,材即才能,杰意为杰出。
- 知心似合符:比喻彼此心意相通,如同符印相合一般。
- 颜氏:指颜渊,孔子的学生,以谦虚著称。
- 不得力:没有达到某种要求或水平。
- 怀抱与君:比喻胸怀和气度与对方相似。
- 龟手:指善于制作鱼网的人,比喻有专长。
- 纬萧何:比喻具有高超的眼光和能力,能够发现并把握住机遇。
- 自携如意樽前舞:形容自己带着如意酒具在宴会上跳舞。
- 曲尽歌长缺酒壶:意思是说酒喝尽了,酒壶也空了,表示饮酒作乐到了尽头。
赏析:
这首诗通过描绘与一位才华出众的人共处的场景,表达了诗人对才华出众者的仰慕之情。诗中写道:“材杰知心似合符”,表达了诗人与这位才子之间的默契和理解,仿佛他们的心灵相通,如同符印相合一般。接着诗人又感叹自己的文章和怀抱与对方相比有所不及,表现出一种自谦和谦逊的态度。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了诗人对于才华出众者的敬仰之情和内心的感慨。