江水中分白鹭飞，钟山秀出众山微。
凤凰去后高台在，麋鹿游来旧国非。
万里孤帆长在目，夕阳游子憺忘归。
六朝人物都荒草，但有寒潮信不违。
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
译文：
登上金陵凤凰台，只见凤凰在台上盘旋飞翔，但凤凰离去后，高台依旧矗立在江边。昔日的吴宫已被杂草掩映，晋代的旧时王谢贵族早已化为尘土。
江水从三座山峰间流淌，中间被一道白鹭洲分隔。整个场景，仿佛一幅流动的水墨画卷。
无论世事如何变迁，浮云遮蔽不了日月之光，长安城依然遥不可及，让人感到无尽的忧愁和迷茫。
赏析：
这首诗是李白在金陵凤凰山上所作，描绘了凤凰台上的景致和历史变迁。通过“凤凰”这一祥瑞之鸟的飞翔来象征王朝的兴盛与衰败，表达了诗人对历史的深刻感悟和对现实的无奈感慨。
首句“凤凰台上凤凰游”以凤凰的翔舞起兴，寓意着曾经辉煌一时的南朝王朝已经消逝，留下这座空荡荡的高台见证历史的沧桑。次句“凤去台空江自流”，则进一步强调了时间的流逝以及繁华背后的空虚和寂寞。
接下来的诗句，诗人以细腻的笔触勾勒出吴宫、晋代衣冠的荒废景象，以及三山与二水的地理景观，将读者带入一个宁静而又充满故事的时代背景中。诗中的自然景物与人的历史记忆相互映衬，形成了一幅动人心魄的画面。
最后两句则是全诗的情感升华。“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”诗人用这两句表达了他对现实政治的失望和对未来的担忧。虽然国家的政治中心仍在北方，但他心中的希望已经破灭，只能独自在江南徘徊，感叹时光易逝、人事难料。
整首诗通过对凤凰台的描绘，展现了李白对往昔辉煌的怀念以及对现实的深沉思考。它不仅是一次对历史遗迹的赞美，也是对过往文明的缅怀和对当下社会的反思。