苏秦六国相,晚被谗慝名。
使有东郊田,安得留此声。
古今事可知,达人尽躬耕。
多君家事治,竭力从老农。
白水负郭田,百顷亩一钟。
耕亦勿卤莽,耘亦无灭裂。
秋成霜满畦,玉粒胜白雪。
我怀沮溺心,早晚从君游。
且当学林类,行歌复披裘。
【注】固陵:县名,在今安徽省怀宁县。东郊田:指王家田地。
苏秦六国相,晚被谗慝名。
苏秦六国丞相,晚年被诬陷而失宠。
使有东郊田,安得留此声。
如果拥有了东郊的田地,怎能留下这样的声誉?
古今事可知,达人尽躬耕。
自古以来的事情是可以知道的,那些明智的人总是亲自耕作。
多君家事治,竭力从老农。
你的家中事务治理得井井有条,你努力地效仿老农。
白水负郭田,百顷亩一钟。
清澈的白水环绕着城郭,一百顷的土地每块只值一钟(古代的一种容量单位)。
耕亦勿卤莽,耘亦无灭裂。
耕作也不要粗心大意,锄草也要防止损伤。
秋成霜满畦,玉粒胜白雪。
秋天收获后,田间的稻谷像霜一样洁白晶莹,其质量甚至超过了白色的雪。
我怀沮溺心,早晚从君游。
我怀着像屈原那样的忧国忧民之心,希望早晚能跟着您一起游历四方。
且当学林类,行歌复披裘。
暂且学习孔子和老子等人的行为,行走间吟唱着《诗经》,又披上皮衣。