苍山本自千万丈，怪尔断落盈尺中。
枯松挂崖正矫矫，白云出谷方溶溶。
忆昨高秋十日雨，百川涌溢腾蛟龙。
丹青坏劫不可驻，金碧拂地俱成空。
人间流落万馀一，掇拾补缀几无从。
当时画手合众妙，得此诚是第一工。
松阴行人何草草，秃帻小盖马色骢。
长涂未竟不得息，啸歌正尔来悲风。
巨灵擘华疏黄河，夸娥移山开汉东。
海波芥子互出没，大雄游戏神与通。
我今与君未尝觉，指视壁画将无同。
新诗飘飘脱俗格，得闲会复来从容。
这首诗是宋代文学家苏辙的《和李公择题相国寺坏壁山水歌》。下面是逐句的解释：
苍山本自千万丈，怪尔断落盈尺中。
苍山本来高达数以万计丈，但如今却意外地断裂，只余下一尺多高。枯松挂崖正矫矫，白云出谷方溶溶。
枯松挂在崖边，挺拔有力；白云从山谷中飘出，轻盈飘逸。忆昨高秋十日雨，百川涌溢腾蛟龙。
回忆起不久前的秋季，连续下了十天的大雨，河水暴涨，如同蛟龙在翻滚。丹青坏劫不可驻，金碧拂地俱成空。
经过千年的时间，那些精美的壁画已经无法保持原样，金色和红色的装饰已经全都消失，只留下空空的墙皮。人间流落万馀一，掇拾补缀几无从。
在这个世界上，像这幅壁画这样完好无损的艺术作品实在是太少了，我们只能尽可能地去捡拾、修复，但仍然难以做到。当时画手合众妙，得此诚是第一工。
当时绘制这幅壁画的画家们技艺精湛，能够将各种技巧融合在一起，创造出如此完美的作品，真是难得一见。松阴行人何草草，秃帻小盖马色骢。
走在松林下的行人匆匆忙忙，头戴秃帽，身披青色的小斗篷，骑着一匹颜色如白马的马。长涂未竟不得息，啸歌正尔来悲风。
在漫长的旅程中，我还没有停下来休息，只得边走边唱，发出悲凉的歌声。巨灵擘华疏黄河，夸娥移山开汉东。
想象中的巨灵神挥动巨大的力量，把黄河的水分开，夸娥则用神奇之力将山峰移动，开辟了通往汉朝东方的道路。海波芥子互出没，大雄游戏神与通。
海水中的芥子不断地浮起又沉下去，大雄（即佛祖）在游戏人间，与神明相通。我今与君未尝觉，指视壁画将无同。
我现在和你一样，都没有感觉到这一切的变化，只是看着这些古老的壁画，它们与我们之间没有任何差别。新诗飘飘脱俗格，得闲会复来从容。
新的诗歌清新脱俗，我会找时间再次欣赏它，从容不迫地享受这份美好。