阅水须阅秋水时，洞庭八月为最宜。
百川涌溢注平旷，倒卷溟海翻天池。
潇湘沅澧绀碧色，千里一片清琉璃。
蜀江亦浊远不杂，正若黄组萦鉴匜。
长风簸轩一何壮，雪浪成山相蹙移。
奔霆击电恣轰磕，素车白马交横驰。
朱垠骋望更无地，翼轸落影光参差。
南极老人坐盘石，赤足皤鬓濯项颐。
修鳞巨鬣出万族，窟穴鳣鲔泥蛟螭。
身躯长大竟无益，机械利器潜相随。
但令渔师贾馀勇，冒突死地常安之。
巴蛇断骨不自免，此曹幺麽何能辞。
秦皇属车八十一，赭衣伐山豪不羁。
九疑不到二妃泣，圣贤失势令人悲。
忆登洛阳值摇落，暮霞新月含风漪。
古今光景共一瞬，独绕四壁观题诗。
神官威岩鬓似戟，楼船持节森画旗。
湘灵奔走伺颜色，鼓瑟献巧招冯夷。
新篇秀句远为寄，清风白芷丛余思。
《和章都官洞庭诗》是唐代诗人张九龄的作品。这首诗通过描绘洞庭湖水的壮观景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。
译文：
阅读水必须阅读秋天的水，洞庭湖的八月最适宜。
百川涌动汇入平旷之地，倒卷着溟海翻腾起天池。
潇湘沅澧呈绀碧之色，千里一片清琉璃。
蜀江亦浊远不杂，正若黄组萦鉴匜。
大风簸轩多么壮阔，雪浪成山相蹙移动。
奔腾的霆击电恣意轰磕，素车白马交横驰。
朱垠骋望更无地，翼轸落影光参差。
南极老人坐盘石，赤足皤鬓濯项颐。
修鳞巨鬣出万族，窟穴鳝鲔泥蛟螭。
身躯长大竟无益，机械利器潜相随。
但令渔师贾余勇，冒突死地常安之。
巴蛇断骨不自免，此曹幺麽何能辞。
秦皇属车八十一，赭衣伐山豪不羁。
九疑不到二妃泣，圣贤失势令人悲。
忆登洛阳值摇落，暮霞新月含风漪。
古今光景共一瞬，独绕四壁观题诗。
神官威岩鬓似戟，楼船持节森画旗。
湘灵奔走伺颜色，鼓瑟献巧招冯夷。
新篇秀句远为寄，清风白芷丛余思。
注释：
- 阅水须阅秋水时：意思是在欣赏洞庭湖的秋天景色时，更应该关注它的变化和规律。
- 洞庭八月为最宜：洞庭湖在八月的时候最为适宜，此时湖水清澈，景色优美。
- 百川涌溢注平旷：百川汇聚到洞庭湖，形成了一个广阔的水面。
- 倒卷溟海翻天池：湖水倒卷而起，像是天池一般翻滚。
- 潇湘沅澧绀碧色：潇湘沅澧等地呈现出绀碧色的湖水。
- 蜀江亦浊远不杂：蜀江的湖水虽然浑浊，但仍然保持着一种独特的韵味。
- 黄组萦鉴匜：黄组是一种黄色的丝带，用来装饰盥洗用具。这里用来形容湖水的颜色如同黄组那样鲜艳。
- 长风簸轩一何壮：长风吹起，使得湖面波涛汹涌，宛如在簸扬轩盖。
- 雪浪成山相蹙移：雪花飘落，形成波浪，仿佛山峦一样相互挤压。
- 奔霆击电恣轰磕：雷电交加，声势浩大，犹如在猛烈地撞击。
- 素车白马交横驰：白色的车子和黑色的马车在路上交错行驶。
- 朱垠骋望更无地：在辽阔的湖面上，放眼望去没有地方可以停歇。
- 南极老人坐盘石：南极老人坐在岩石上，神态庄重。
- 赤足皤鬓濯项颐：赤足的老者头发花白，脸上沾满了污垢。
- 修鳞巨鬣出万族：巨大的鱼鳞和鬣毛出现在万族之中。
- 窟穴鳣鲔泥蛟螭：洞穴中生活着鳝鱼、泥鳅和蛟龙。
- 身躯长大竟无益：虽然身体庞大，但却没有什么用处。
- 机械利器潜相随：机械和技术的发明让人类变得越来越强大。
- 但令渔师贾余勇：只要渔师们能够勇敢地面对困难。
- 巴蛇断骨不自免：巴蛇断了骨头仍然不会自己放弃。
- 此曹幺麽何能辞：这些人真是微不足道，他们怎么能逃脱呢？
- 秦皇属车八十一：秦始皇的车队有八十一辆，非常豪华。
- 九疑不到二妃泣：九嶷山看不到两位妃子的眼泪。
- 圣贤失势令人悲：圣人和贤人失去了权势，让人感到悲伤。
- 忆登洛阳值摇落：回忆起当年登上洛阳城，正值秋季落叶纷飞的景象。
- 古今光景共一瞬：古今的景色都在一瞬间变化。
- 独绕四壁观题诗：独自在墙壁上观看别人写的诗作。