苏君在朝素机警，气排青云力扛鼎。
鹓鸿遇风鄙巢栖，骐骥得涂嗤坎井。
千金置酒宴长夜，锦绣照烂丝篁静。
明珠盈车谤随起，白巾还家酒未醒。
翟公署门宾客改，魏牟去阙江湖永。
濯缨渔父唱沧浪，结庐陶令依人境。
时浮扁舟就什一，出从数骑非造请。
穷途诗语尤慨慷，暮年笔法加豪逞。
霜凋兰蕙不待老，一世欢悲竟俄顷。
遗书犹缺茂陵求，卜宅乍许要离并。
生平相望不相接，凛凛气概吾能省。
川流既逝安可回，骏骨虽买何由骋。
知君金石尝定交，末路人琴俱不幸。
大招无复修门期，怀旧邈与山阳等。
苏君在朝素机警，气排青云力扛鼎。
苏子美是朝廷中的一位官员，他一向机智敏锐，有很高的威望和影响力。
鹓鸿遇风鄙巢栖，骐骥得涂嗤坎井。
鸾凤遇到顺风，就鄙弃巢居的鸟；骏马走遍天下，却嘲笑那些生活在井底的小生物。
千金置酒宴长夜，锦绣照烂丝篁静。
用千金买酒设盛宴，在漫长的夜晚里尽情畅饮。
明珠盈车谤随起，白巾还家酒未醒。
当明珠装满了车子，诽谤也随之而来。回到家里，酒还未醒。
翟公署门宾客改，魏牟去阙江湖永。
翟公的官邸门前宾客换了一茬又一茬，魏牟离开京城后，江湖的生活也一直延续下去。
濯缨渔父唱沧浪，结庐陶令依人境。
濯缨渔父在沧浪江边唱歌，陶潜隐居在田园中。
时浮扁舟就什一，出从数骑非造请。
时而乘着小船游历四方，出行时也不需别人打招呼。
穷途诗语尤慨慷，暮年笔法加豪逞。
在人生旅途的终点，诗歌抒发的感情更加慷慨激昂，晚年的书法风格也更加豪放奔放。
霜凋兰蕙不待老，一世欢悲竟俄顷。
即使是霜打凋零的兰花蕙草，也不必等到衰老才感叹一生的欢乐与悲伤转瞬即逝。
遗书犹缺茂陵求，卜宅乍许要离并。
遗留下的书信中还留有对汉武帝的思念，而选择住宅却如同要离一样难以决断。
生平相望不相接，凛凛气概吾能省。
虽然我们一生中很少有机会相见，但他那种凛然正气，我还是能够体会得到。
川流既逝安可回，骏骨虽买何由骋。
江河水流逝去无法逆转，即使买下骏马的筋骨也无法让它奔驰驰骋。
知君金石尝定交，末路人琴俱不幸。
我知道您曾与我金石相交，如今我却沦为末路之人，就连琴声也变得不幸了。
大招无复修门期，怀旧邈与山阳等。
再也没有机会再修葺门户，怀旧之情只能与山阳公相提并论。