八月江湖秋水高，大堤夜坼声嘈嘈。
前村农家失几户，近郭扁舟屯百艘。
蛟龙蜿蜒水禽白，渡头老翁须雇直。
城南百姓多为鱼，买鱼欲烹辄悽恻。
【注释】
城南行：诗人于元和五年（810）秋自江陵赴长安途中所作。城南，指汉阳。江湖，指长江。大堤，指汉阳长堤。夜坼声嘈嘈：夜深时，堤岸裂开发出嘈杂之声。前村，指南岸的村庄。几户，很少的人家。近郭，指北岸靠近城的地方。扁舟，小船。屯百艘，停泊着百艘小船。蛟龙蜿蜒，水禽在水中游泳的样子。水禽，指游动的水族，即鱼。渡头老翁，指摆渡的老翁。须雇直，必须给钱雇用船只过河。
【译文】
九月的江南秋天水涨得很高，夜里江堤忽然裂开发出嘈杂的声音。
上游南岸的村庄有几户人家被冲走，下游北岸的村子停泊着许多条小船。
江中水鸟在夜晚游动，水面上波光粼粼像一条条白色的绸带。渡口的老翁说，现在摆渡是按船收费，要过去就要给船夫钱。
汉阳城南百姓大多靠捕鱼为生；想买鱼来煮吃却总是令人悲伤。
【赏析】
《江南曲》：乐府《吴声歌曲》旧题，属《清商曲辞·吴声歌》。唐宋以来词家多用此调抒写离愁别恨、相思眷恋之情。此诗首句“八月”，点明时节。第二句“江湖”，泛指江汉之间。第三句言江水上涨，堤岸裂开。第四句承上启下，写农民损失惨重。第五句写渔民的生活艰难，他们被迫停船待命。第六句写江中的水鸟。末句写渡口老人的生计难保。全诗通过一系列细节描写，深刻地表现了当时社会动荡不安的局面和人民遭受的苦难，同时也表达了诗人对人民的深切同情和对国家命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。