故是春风起,香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火树几千层。
金炬开莲岛,银花飐玉绳。
一声清跸远,冷落内前棚。
诗句释义与译文:
- 春景风起春灯乱 - 春天来临,风和日丽之际,灯火摇曳,如同被春风拂动的春灯。
- 注释:春景,指的是春天的景象。灯乱,形容灯光在风中摇曳生姿。
- 故是春风起,香尘暖未曾 - 正是因为春风的到来,才使得原本寒冷的地方变得温暖。
- 注释:春风起,指春季到来,带来了温暖的风。香尘,指因风吹动而扬起的尘土,这里比喻春风给人带来的舒适感觉。暖未曾,表明这种温暖是新近感受到的。
- 暮寒惊翠袖,春影乱华灯 - 傍晚时,寒意突然袭来,让人感到惊讶。灯光下的影子也显得混乱无序。
- 注释:翠袖,女子的袖子,常用于形容女性的美丽。春影,指春天的影子或景色。乱华灯,形容灯光在夜色中显得杂乱无章。
- 泠浸朱门月,吹成碧海冰 - 冷气渗透进豪华的大门,月光如同从碧玉做成的门缝里射出,给人一种清凉之感。
- 注释:泠浸,意为冷气渗入。朱门,红色的门。月,月亮。碧海冰,形容月光清澈如海,又像冰块一样寒冷。
- 沙河三五夜,火树几千层 - 在沙漠河边度过的夜晚,天空中繁星点点,如同数千层的火树。
- 注释:沙河,可能是指沙漠边的河。三五夜,泛指某个特定的晚上。火树,指星星,这里用“火”来形容星星的光芒。几千层,形容星星之多。
- 金炬开莲岛,银花飐玉绳 - 金色的灯笼照亮了莲花岛上,银色的花朵随风摆动,仿佛在摇曳着玉制的绳子。
- 注释:金炬,金色的蜡烛或灯笼。莲岛,可能是指莲花盛开的岛屿或地方。银花,指银色的花朵,这里用“银”来形容其光泽。飐,风吹的意思。玉绳,指玉制的装饰品、饰带等。
- 一声清跸远,冷落内前棚 - 一声钟声远远传来,打破了寂静,使内部前厅的棚子显得格外冷清。
- 注释:清跸,指清净肃穆的行列或仪式。一声,形容声音清脆悠远。内前棚,可能是宫廷内前厅的帐篷或其他建筑。冷落,形容此处非常安静或空旷。
赏析:
这首诗描绘了一个充满生机而又稍显萧瑟的春夜景象。通过对比春天的温暖与寒冷、光明与黑暗、热闹与静谧,展示了自然界的变化和人的活动对环境的影响。诗中的景物描写细腻生动,既有宏大的场景描绘,又有细节的刻画,形成了一幅幅美丽的画面。同时,诗人还巧妙地运用了拟人化的手法,将自然景观赋予了生命和情感,使得整首诗更加具有艺术感染力。