余生行年将六十，不知何者为忧戚。
富贵不骄贫贱安，以此存心度朝夕。
往年承乏佐中书，大官羊膳供堂食。
只今赐老作编氓，衣食信天无固必。
陋巷箪瓢如素居，不管茅茨春雨湿。
门前载酒求赋诗，锦轴牙签日堆积。
在官不置负郭田，既老翻得稽古力。
毁誉都忘月旦评，姓名不上春秋笔。
朝米不烦邻僧送，暮米不烦太仓籴。
我亦一饭不忘君，文人相轻所不及。
伤哉白首杜拾遗，入蜀还秦劳辙迹。
文章盖世亦何为，妻子相看百忧集。
诗句
- 余生行年将六十，不知何者为忧戚。
- “余生”指作者自己的一生；
- “行年”即岁月；
- “将六十”指作者即将进入六十岁的年纪；
- “不知何者为忧戚”表达了作者对未来的忧虑和不安。
- 富贵不骄贫贱安，以此存心度朝夕。
- “富贵不骄”表示在富贵时不骄傲自满；
- “贫贱安”表示在贫贱时也能安于现状；
- “以此存心度朝夕”表示用这种态度来度过每一天。
- 往年承乏佐中书，大官羊膳供堂食。
- “往年”指过去的时间；
- “承乏”表示被委以重任；
- “佐中书”即辅助中书省；
- “大官羊膳供堂食”形容当时的生活待遇丰厚。
- 只今赐老作编氓，衣食信天无固必。
- “今”指现在；
- “赐老”指受到朝廷的恩赐；
- “作编氓”表示成为平民百姓；
- “衣食信天无固必”表示衣食无忧，生活稳定，无需担忧。
- 陋巷箪瓢如素居，不管茅茨春雨湿。
- “陋巷”指简陋的居所；
- “箪瓢”指简单的餐具和瓢；
- “如素居”表示过着简朴的生活；
- “不管茅茨春雨湿”表示对外界的变化漠不关心，保持内心的平静。
- 门前载酒求赋诗，锦轴牙签日堆积。
- “门前载酒求赋诗”形容经常饮酒吟诗的场景；
- “锦轴牙签”指精美的诗文卷轴和书籍；
- “日堆积”表示作品数量众多，不断积累。
- 在官不置负郭田，既老翻得稽古力。
- “在官”指担任官职；
- “置负郭田”即拥有土地；
- “既老”指年龄已大；
- “翻得”表示意外获得；
- “稽古力”指研究古代典籍的能力。
- 毁誉都忘月旦评，姓名不上春秋笔。
- “毁誉”指别人的评价和诋毁；
- “月旦评”即评论家的评论；
- “姓名不上春秋笔”表示不受他人言论影响，坚持自我；
- 朝米不烦邻僧送，暮米不烦太仓籴。
- “朝米”指早晨的米；
- “暮米”指晚上的米；
- “送”和“籴”分别表示运送和购买米；
- “不烦邻僧送，不烦太仓籴”表示生活无忧，不需要依赖他人。
- 我亦一饭不忘君，文人相轻所不及。
- “一饭”指一顿餐饭；
- “不忘君”表示不会忘记恩情；
- “文人相轻”指文人之间相互轻视；
- “所不及”表示比不上别人的地方。
- 伤哉白首杜拾遗，入蜀还秦劳辙迹。
- “伤哉”表示感叹；
- “白首”指头发变白；
- “杜拾遗”即杜牧，曾做过宰相；
- “入蜀还秦”指从四川返回到陕西。
- 文章盖世亦何为，妻子相看百忧集。
“文章盖世”指文章写得非常好；
“亦何为”表示为什么还要写作；
“妻子相看百忧集”表示家中的妻子和孩子都因为丈夫的困境而感到忧虑。
译文
当我快要六十岁时，我感到非常困惑。我在富贵时不骄傲，在贫困时也不自卑。我用这种态度来度过每一天。过去我曾协助中书省工作，享受着丰富的待遇。但现在我已经退休，过着平民生活。无论贫穷还是富裕，我都心满意足。过去我住在简陋的房子里，但并不担心雨水打湿了茅草屋顶。我常常带着美酒去吟诗，欣赏着美丽的诗歌和书法。现在我已经不再需要依靠土地谋生，而是过着自由自在的生活。过去我曾经遭受过诽谤和诋毁，但现在我已经不在意这些言论了。我不再关心他人的评价，也不再关注自己是否会被记住。我只关心我是否能够安心地吃上一碗热饭。我也曾经为朝廷效力，但现在已经退休。我曾经受到过皇帝的宠幸，但现在我已经不再追求这些了。我曾经写过很多好诗，但现在我已经放下了这些。我感到有些悲伤，因为我已经老了，而且我的妻子和孩子都在为我担忧。我的文才虽然很出色，但现在我却不再追求它了。我的妻子和孩子都在为我担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。