愁人更堪秋日，长似岁难度。相携去、晼晚登高，高极正犯愁处。常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。但东篱半醉，残灯自修菊谱。归去来兮，怨调又苦。有寒螀余赋。湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据。恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许。便桥边，卖镜重圆，断肠无数。
是谁玉斧，惊堕团团，失上界楼宇。甚天误、婵娟余误。悔却初念，不合梦他，霓裳楚楚。而今安在，枫林关塞，回头忆著神仙处，漫断魂飞过湖江去。时时说与，地上群儿，青琐瑶台，阆风悬圃。琵琶往往，凭鞍劝酒，千载能胡语。叹自古、宫花薄命，汉月无情，战地难青，故人成土。江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园部，渺空江、泪隔芦花雨。相逢司马风流，湿尽青衫，欲归无路。
以下是对《莺啼序·其三》的逐句释义、译文以及赏析：
- 逐句释义：
- 愁人更堪秋日，长似岁难度：这两句表达了诗人在秋天感到格外愁苦的心情，仿佛比平时更加难以忍受。这里的“愁人”指的是作者本人，而“更长似岁难度”则是说心情之沉重如同一年中最艰难的时候。
- 相携去、晼晚登高，高极正犯愁处：诗人与友人携手而行，来到一个高处，准备登高望远。然而，当他们到达高处，诗人突然感到忧愁涌上心头。这里的“晼晚”意为傍晚时分，“犯愁处”则是指登高的地方。
- 常是恨、古人无计，看今人痴绝如许：诗人常常感叹古人没有解决这种困扰的办法，而现代的人却显得如此愚昧和执着。这里的“痴绝”形容现代人对某些事物的迷恋或执着到了极点。
- 但东篱半醉，残灯自修菊谱：尽管诗人内心充满了忧愁，但他仍然选择在东篱下饮酒，并自娱自乐地修理菊花。这里的“半醉”可能是指微醺的状态，而“修菊谱”则是指制作菊花酒的过程。
- 归去来兮，怨调又苦：诗人决定回家，并表示自己的心情又增加了几分哀怨。这里的“归去来兮”是一个古代的成语，意为返回故乡。而“怨调又苦”则是说内心的哀怨变得更加深刻和痛苦。
- 有寒螀余赋：诗人想象寒蝉的叫声仍在耳边回荡，似乎它还在继续吟唱自己的悲歌。这里的“寒螀”是指秋天特有的昆虫——寒蝉，而“余赋”则指它的鸣声。
- 湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据：诗人的视线转向了湖边的山水之外，那里有风吹动的竹笛声，还有一张胡床靠在月光下。这里的“阑干”是指栏杆，而“胡床”是一种北方常见的轻便坐具，常用于夜晚休息或娱乐。
- 恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许：诗人回忆起当年的自己，那时的志向像直升的青云一样高远，但后来的道路却变得坎坷和艰难。这里的“青云跌宕”形容志向高远，而“天路断、险艰如许”则是指后来的道路变得崎岖曲折，充满了困难和挑战。
- 译文：
- 愁人更堪秋日，长似岁难度：在这秋天的日子里，我感到无比的悲伤和孤独，这比往年更加难以承受。
- 相携去、晼晚登高，高极正犯愁处：我和朋友手拉手走到一个高处，希望在那里找到一些慰藉，然而当我们站在高处时，却发现心中充满了忧愁。
- 常是恨、古人无计，看今人痴绝如许：我经常感叹，古人似乎没有解决这些烦恼的方法，而我的朋友们似乎陷入了一种无法自拔的痴迷之中。
- 但东篱半醉，残灯自修菊谱：尽管如此，我还是会在某个角落喝上一两杯，然后独自摆弄着菊花，寻找一丝宁静。
- 归去来兮，怨调又苦：我决定回到我的家，心中充满了哀怨。
- 有寒螀余赋：寒蝉的鸣叫声还在耳边回响，仿佛它还在继续讲述它的悲歌。
- 湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据：我在湖边看着远处的山水，听到风吹过的竹子发出的声音，还有那一张胡床靠在月光下，似乎有人在那里度过一个宁静的夜晚。
- 恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许：我回想起过去的日子，那时候的梦想就像直冲云霄的彩虹一样美丽，但现在的路却变得如此艰难和曲折。
- 赏析：
这首词是南宋词人吴文英创作的一首婉约词作。词中通过对自然景物的描写，表达了作者对人生困境的感慨以及对过去的追忆。同时，词中也流露出一种对现实无奈的情绪和对理想境界的向往。整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和深刻的意境营造，展现了作者独特的情感世界和艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。