桃花为曲杏为糵，酒酝仙方得新法。
大槽迸裂猩血流，小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳，春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者，金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母，十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄，流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同，琥珀潋滟琉璃钟。
珊瑚枝下贵公子，人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔，腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡，玉纤捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何，海棠花开春较多。
有貂可解换一㪷，醉到天晓待作么。
这首诗名为《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》，作者是唐代诗人李白。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
逐句释义：
- 桃花为曲，杏为糵，酒酝仙方得新法：用桃花和杏树皮作为酿酒的原料，采用仙家秘方制作出新的酒法。
- 大槽迸裂猩血流，小槽夜雨真珠滴：描述酒坛破裂时，流出的血如猩红色的血；小槽中的酒液滴落时，如同夜晚的雨滴般晶莹剔透。
- 岘山之北古襄阳，春风烂漫草花香：提到岘山以北是古时的襄阳地区，那里春风吹拂着满地的花草，花香四溢。
- 乘轺谁为部使者，金闺通籍尚书郎：询问谁是负责运输官物的使者，以及哪位官员在金闺中享有通籍（即朝廷内官职身份）的地位，暗示其身份尊贵。
- 儿样爱民真父母，十万人家感恩厚：形容某人非常关心民众，像父母一样照顾他们，让众多家庭感激涕零，感激不尽。
- 鹅儿不酌宜城黄，流霞造此江南酒：指出某处出产的鹅肉不用佐料也能美味可口，这里的“流霞”指的是江南的酒。
- 轮蹄日日行乐同，琥珀潋滟琉璃钟：每天有车马往来，人们的游乐活动频繁，这里提到的琥珀和琉璃钟都是珍贵的物品。
- 珊瑚枝下贵公子，人面日色相争红：描述一位贵公子站在珊瑚树下，他的面容与阳光下的红色相映生辉，形成一幅美丽的画面。
- 栏杆十二开帘幔，腰鼓轰雷奏仙乐：描绘了一座装饰华丽的酒楼，有着精美的栏杆和垂下的帘幕，音乐声震耳欲聋，仿佛奏响了一曲仙人乐曲。
- 翠翘金凤大堤倡，玉纤捧劝罗衣薄：一位穿着华丽服饰的歌女在大堤上演唱，她的美丽和歌声吸引了众人的目光，而她的手则轻抚着酒杯，传递着敬意。
- 人生百岁能几何，海棠花开春较多：感叹人生短暂，如同春天里的海棠花盛开的时间有限。
- 有貂可解换一㪷，醉到天晓待作么：表达了一种豪放不羁的态度，即使有貂皮可以换取美酒，也要尽情享受直至天亮。
译文：
桃花酿就美酒，以神方制成新法。大缸里酒液沸腾如猩红色的血，小瓮中夜雨般的酒珠滴滴落下。岘山以北的襄阳古城，春风吹拂着满地的花草芬芳。你是京城西面的漕运使，尚书郎出身，深受百姓爱戴。你如同父母一般关爱民情，使得十万人家感恩戴德。鹅肉无需佐料便美味无比，江南佳酿令人陶醉。你每日车马繁忙，游乐不断，珍品琳琅满目。你坐在珊瑚枝下，阳光下的容颜红似朝霞。你的栏杆十二层，帘幕垂下如画。你的舞姿婀娜多姿，手捧酒杯敬酒如玉人。你的人生短暂如春花般绽放，海棠花开的季节更显短暂。你的财富足以换取貂皮，尽情享乐直至天明。
赏析：
这首诗是李白对友人漕运使刘郎中生活奢华的讽刺之作。诗中通过细腻的描绘和夸张的语言，展示了刘郎中生活的豪华与放纵。然而，诗人也透露出对其生活方式的不满和批评。整首诗通过对刘郎中生活的细致描写与夸张表达，展现了诗人对奢靡生活的深刻反思和批判精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。