偶得休文病，行迟卧不安。
益绵身尚怯，加剂脉犹寒。
扶出看山易，驱教立雪难。
边头方募士，自愧已衰残。
【注】：
- 《汉书·艺文志》：班固，字孟坚，扶风安陵人。少好学，师事名儒，博通群书，尤好司马相如、扬雄之属，有《汉书》八表、十志，传于后世。又撰《白虎通》、《三都赋》、《两京杂记》等。
- 《旧唐书》：李益（746-830年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人；唐代诗人，大历年间与王建齐名，并称“ 从事”，为边塞诗人之一。
- 《新唐书》：刘禹锡（772-842年），字梦得，籍贯洛阳（今属河南），自言系出中山（今河北定州）。唐朝文学家、哲学家、诗人，有“诗豪”之称。
- 扶出：扶摇直上，比喻仕途得意。
- 驱教：教育。
- 募士：招募士兵。
- 边头：边境地区，这里指边疆。
【译文】：
偶得休文病，行迟卧不安。
益绵身尚怯，加剂脉犹寒。
扶摇直上九重天，看山易如探囊取物。
立雪教学，令人敬佩，难能可贵。
边境招募士兵，愧对自己已经衰老。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人李益所作。李益在唐宪宗元和八年（公元813年）进士及第后，曾在淮南节度使牛僧孺幕府中担任书记。牛僧孺罢相后，他到扬州与张祜、刘皂、刘驾等人游历吴中，后入朝为校书郎，转膳部员外郎，分司东都。大历初（公元766年）任太子宾客分司东都的检校礼部尚书兼御史中丞，充昭义行军司马、检校工部尚书。晚年隐居会稽镜湖，终老以终（公元829年）。
此诗作于作者在淮南节度使幕府时。当时作者因偶得疾病，身体不适，行动迟缓，所以诗题一开头就写“偶得休文病”。第二句说身体不适，行动迟缓，第三句点明疾病的性质是风湿病，第四句写病情加重，脉象仍然寒冷。“扶出”是古代一种表示升官或晋升的典章制度。“看山易”意思是说，现在虽然身体有病，但只要稍加修养，仍能像当年一样“看山易”，也就是像当年一样能够顺利地升迁。“驱教”是指古代的一种教化方式，即用鞭子抽打学生，强迫他们学习，这是古代统治者对人民进行愚化的一种手段。“立雪”则是古代的一则典故。据《宋史》记载，北宋时期著名的学者杨时，有一次去拜见他的老师程门立雪的故事。后来这个典故成为人们尊敬师长、刻苦学习的典范，也成为了千古美谈。“边头方募士”，意谓边境地区正在招募士兵，作者感到自己已衰老不堪再为国家效力了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。