昔预八仙饮，深知七子才。
云何埋玉树，不复倒金罍。
锦制曾三试，罗浮欠一来。
吾衰惭诔笔，搔首寄馀哀。
【注释】：
昔预八仙饮（《旧唐书》：李泌善谈说，每与客语，未尝不引八方之客，故自号为八仙人。）
知七子才（《晋书》：谢安善言笑，有人诣之，安问：“卿来何为？”答曰：“欲观安石之形状。”安使左右坐，安乃命坐客各为诗，一坐俄有作色者，因指安曰：“安石何许人也？”）
云何埋玉树，不复倒金罍（《宋书·檀道济传》：“道济少时，尝梦人以大笔如巨椽，画其身而题云：‘相业既立，可圆可方。’”又《魏书》：“道济年数岁，梦乘辇过雷被中，顾见有一物，长丈余，形甚鲜丽。及长，乃雷公也。谓其父曰：‘我，天帝小儿，当使掌五行之事。’”）
锦制曾三试，罗浮欠一来（按：锦制，即锦制文章。罗浮山在今广东境内。）
吾衰惭诔笔，搔首寄馀哀（《庄子》：《齐谐》者，志怪者也。然实基于人事，故曰“寓言十九”。）
译文：
你曾在八仙会上畅谈，深知你的才华。
为何埋没了那棵玉树？不能像倒置的金罍一样倾倒美酒。
你的锦绣文章曾经多次尝试，罗浮山还缺你一次来。
我衰老了，惭愧于撰写哀悼的辞文，搔头寄托我对你的思念。
赏析：
这是一首悼念词，作者对陈惠的不幸遭遇感到十分悲痛。开头两句，点明主题——悼念陈惠；第三、四句，写陈惠遭贬谪的原因；第五、六句，写自己对陈惠的思念之情。全词感情真切，语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。