旧案依俙在柏台，寄声杭本莫翻开。
骑驴导从两黥挟，罗爵门庭几客来。
务观可堪供史草，补之不会作宫梅。
男儿盍建横行策，免使君王叹乏材。
这首诗是作者写给友人的，表达了对友人寄来的诗作的赞赏和鼓励。下面是逐句的释义和赏析：
- 旧案依俙在柏台，寄声杭本莫翻开。
- “旧案”指的是过去的事情或案件。在这里，它可能暗指过去的一些经历或事件。
- “俙”是”倚”的意思，表示依靠、依赖。
- “柏台”通常指代御史台，古代负责监察官员的办公场所。
- “寄声杭本”是指通过书信来传递信息，这里可能是说希望对方能够打开信件。
- “莫翻阅”意味着不要查看或翻阅。
- 骑驴导从两黥挟，罗爵门庭几客来。
- “骑驴”指的是骑着驴子，这里的”骑”是动词，表示骑马的动作。
- “导从”指的是跟随左右，作为侍卫或随从的人员。
- “两黥挟”中的”黥”是古时候对犯人额头的一种刺青，这里可能指代有特殊身份的人。
- “罗爵门庭”中的”罗爵”可能是指地位高贵的门第或家族。
- “几客”是”几个”的意思，表示数量不多。
- 务观可堪供史草，补之不会作宫梅。
- “务观”可能是某人的字或号，这里用来表示对某人的评价或称呼。
- “史草”指的是记录历史的文字材料，这里可能暗示着对某人工作性质的评价。
- “补之不会作宫梅”中的”补之”也是某人的字或号，”宫梅”可能是指宫廷中的梅花树，这里可能指的是对某人工作能力的评价。
- 男儿盍建横行策，免使君王叹乏材。
- “盍”是”何不”的意思，表示建议或者提议。
- “建横行策”中的”横行”可能指代行动或策略，这里暗示着要有所行动或提出策略。
- “免使君王叹乏材”中的”叹乏材”指的是感到缺乏人才或才能，这里可能是提醒或劝诫，让君王不必感叹自己没有可用的人才。
这首诗的译文如下：
在过去的案子中，我依然依附在御史台，你来信时别翻看旧案。
骑着驴子带着护卫，跟随左右的人很多，你的门庭迎来了几位客人。
对于你，我实在不能胜任记录历史的重任，至于补充宫廷里的梅花，恐怕也难以胜任。
男子汉应当建立自己的大计，不要让人感叹君王没有可用的人才。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。