忆昔分携今再闰，君犹黑鬓我霜颠。
绝怜卢弟真才子，若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒，山阴作么便回船。
未知后会平安否，搔首临风意惘然。
【注释】
- 留别表弟方时父：赠别你的弟弟。
- 分携：分别。闰，指闰年，闰月，这里用来形容时间的流逝。
- 君犹黑鬓我霜颠：您还是黑发而己经满头白发了。
- 绝怜：非常可怜。卢弟：你的弟弟卢某。才子：才华出众的人。殷兄：你的哥哥殷某。殷，这里指的是殷尧藩，他的诗名《白菊》很有名。少年：年少。
- 渭北几时重把酒：渭河以北，什么时候能够再喝酒。
- 山阴作么便回船：在山阴（今浙江绍兴）做些什么事，就回船回去。山阴，是浙江省的绍兴市，这里泛指家乡。
- 平安否：平安吗？
- 搔首临风意惘然：头发蓬松，面对秋风惆怅不安。
【译文】
回想从前我们分别的时候，今天又是一个闰年。您还是黑发而我已经满头白发了。
非常可爱你的小弟卢某，如果把他与殷尧藩相比，他尚且年轻。
渭河以北，什么时候能够再喝上一杯美酒，山阴（今浙江绍兴）做些什么事情，就回船回去。
还不知道将来能否安全回家，我不禁头发蓬松，面对秋风惆怅不安。
【赏析】
这首诗是作者在分别之时写给好友方时父的一首诗。诗人通过回忆和展望的方式，表达了对友人深深的思念之情和对未来相聚的期盼。全诗语言朴实无华，情感真挚感人，是一首典型的送别诗。
首句“忆昔分携今再闰”，回顾了过去和朋友分别的情景，“分携”表示两人的离别，“今再闰”则意味着时间的变迁，再次分离。这句诗既表达了诗人对朋友的怀念，也暗示了时间流逝带来的变化。
第二句“君犹黑鬓我霜颠”，进一步描绘了双方的年龄差异。诗人用“黑鬓”形容对方年轻，而自己已经白发苍苍，这种对比更增添了对朋友的怀念之情。
接下来两句“绝怜卢弟真才子，若比殷兄尚少年”，则是对两个朋友的不同评价。诗人非常欣赏卢弟的才华，将他比作年轻有为的青年；而将殷兄与年轻的卢弟相比，则显示了他对殷兄的尊重和敬仰。
最后两句“渭北几时重把酒，山阴作么便回船”，表达了对朋友未来的期盼。渭北是陕西的北部地区，山阴是绍兴的别称。诗人希望有一天能够与朋友再度聚首，一起饮酒畅谈。同时，这也表达了诗人对家乡的思念之情。
整首诗以送别为主题，通过回忆和展望的方式，表达了对朋友深深的思念之情和对未来相聚的期盼。语言朴实无华，情感真挚感人，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。