渠观英游转首空,玄都葵麦几春风。
米郎笔绝九霄上,子骏星移五管东。
雅拜从渠投石友,遗言以子为山公。
定应去判芙蓉馆,不堕蛮云蜑雨中。
【注释】
渠观英游转首空:指在渠观游览英武的场面时,转眼间已过去多年。
玄都葵麦几春风:玄都观是长安城的一个名胜之地,以种植葵麦著名。“几春风”形容时间过得很快。
米郎笔绝九霄上:比喻张说(字子衡)的文章才情高超,如天上的云彩飘动不定,不可捉摸。
子骏星移五管东:比喻张说的儿子张署(字子容)的才华出众,如北斗七星在东方移动一样。
雅拜从渠投石友:指唐中宗时,张柬之、崔玄暐等人与太平公主勾结发动政变(史称“神龙革命”),唐中宗复位,重新任用被贬斥的张柬之为侍中、中书令,张柬之向皇帝献诗《奉和初春幸望春宫应制》表示感激之情。
遗言以子为山公:指张说曾对唐中宗说过:“我死后,愿将儿子张署封侯。”后来唐中宗就按照他的话,封张署为“开府仪同三司”。
定应去判芙蓉馆:指唐中宗即位后,张说曾任中书令、同平章事、知政事等职,后来又被封为许国公,食邑三千户,食实封一千三百户。
不堕蛮云蜑雨中:意思是不会像那些依附于宦官专权的大臣那样,在风雨之中堕落。
【赏析】
这是诗人对唐代名臣张说(字子衡)一生事迹及人品的赞颂。《旧唐书·张说传》说他有文词之美,而性刚直,敢犯权贵,屡遭贬谪。这首诗就是对张说这一生经历的赞美。
第一句“渠观英游转首空”,写诗人到过渠观英游。“渠观”,即渠观亭,在长安城北,汉宣帝时建,因池中立观而得名。“英游”,犹英华,这里指英杰的俊杰之士。“转首空”,指转眼过去很久了,这里含有岁月不居、人事全非之感。
第二句“玄都葵麦几春风”,是说玄都观的葵麦,经过多少春风,依然茂盛,暗喻时光流逝,人却一晃许多年过去了。
第三句“米郎笔绝九霄上”,是说张说的文笔,能写得象天上的云彩那样飘逸难捉。“米郎”,是对张说的尊称,米芾的字号为芾父所取。“笔绝”,是说张说文章超凡入圣,出类拔萃。“九霄”,“九天之上”,是说张说自己的文章才气可与天比高。
第四句“子骏星移五管东”,是说张说他的儿子张署(字子容),才华横溢,象北斗星在东方移动一样,不可阻挡。“子骏”,指张说的儿子张柬之。“五管”,古代传说中天上的五颗星叫五车,又称为“五车星”,这里指张说的儿子张署。
第五句“雅拜从渠投石友”,是说当年唐中宗时期,张说曾向唐中宗献诗表达自己对朝廷的忠心,唐中宗对此很感动,并称赞张说有石勒之志气。“雅拜”,指庄重恭敬地行礼致谢。“从渠”即从其,表示听从其意。“投石友”,指献诗表忠心。
第六句“遗言以子为山公”,是说唐中宗曾对张说说过:“我死了之后,希望你们把儿子封侯。”这就是说张说曾向唐中宗进言:“我死了之后,我希望您能够将儿子张署封侯。”后来唐中宗果然这样做了。这一句是赞扬张说忠于君国的高尚品德。“遗言”,指张说的劝谏之言。“以子为山公”,据史书记载,唐中宗曾经下诏,让尚书省官员们不要因为张说的罪责而打击迫害他的子孙。
第七句“定应去判芙蓉馆”,是说张说曾历任中书令、同平章事、知政事等职,后来又被封为“许国公”,食邑三千户,食实封一千三百户。这些官职都是很高的,所以诗人说他应该到芙蓉馆去当官了。
最后两句“不堕蛮云蜑雨中”,是说张说不会象那些依附于宦官专权的大臣那样,在风雨之中堕落。“蛮云”和“蜑雨”,都是指风雨交加的天气。这里用来比喻那些奸邪小人。