衰容懒镊白髭须,新咏难追纪少瑜。
攀槛公曾排禹佞,下帷我亦鄙弘谀。
瓶沽何必太玄也,褐博尝闻大勇乎。
捽茹脍肝均一饱,不知谁圣复谁愚。
诗句解释:
- 衰容懒镊白髭须,新咏难追纪少瑜:容颜衰老,懒得梳理白发,新作的诗难以追赶到像纪少瑜那样的人。
- 攀槛公曾排禹佞,下帷我亦鄙弘谀:曾经攀附高墙(比喻依附有权势之人)来排斥谄媚的小人(禹佞),我自己也鄙视那些夸夸其谈、阿谀奉承的人(弘谀)。
- 瓶沽何必太玄也,褐博尝闻大勇乎:何必用酒来装瓶沽(买些东西回家),难道就不值得用粗麻布做的袋子(褐博)装吗?我曾经听说(大勇),真正的勇者是不怕危险、敢于面对困难挑战的人。
- 捽茹脍肝均一饱,不知谁圣复谁愚:揪着自己的头发嚼着肉,吃个痛快,但不知道谁是圣人,谁是愚人。
译文:
我的容颜已经老了,懒得去整理自己的白胡子了。我写的新诗也难以与纪少瑜相比。我曾经攀附高墙来排斥那些谄媚的人,我也鄙视那些只会空谈而没有实际能力的人。何必用酒来装瓶沽,难道就不值得用粗麻布做的袋子装吗?我听说真正的勇气是不怕危险、敢于面对困难挑战的人。揪着自己的头发嚼着肉,吃个痛快,但不知道谁是圣人,谁是愚人。
关键词注释:
- 衰容懒镊白髭须: 衰容:指衰老的容颜;懒镊:懒得梳理。白髭须:指胡须变白。这句意为衰老的面容,懒得去梳理白胡子。
- 新咏难追纪少瑜: 新咏:新的诗歌;纪少瑜:一个名字,可能是指某个诗人或人物。这句意为新的诗歌难以追赶到像纪少瑜那样的水平。
- 攀槛公曾排禹佞: 攀槛:攀附高墙,比喻依附权力中心;排禹佞:排挤谄媚小人。这句意为曾经攀附高墙来排斥那些谄媚的人。
- 下帷我亦鄙弘恠: 下帷:形容专心致志的样子;鄙:鄙视;弘恠:夸大其词、吹嘘。这句意为我也鄙视那些夸夸其谈、阿谀奉承的人。
- 瓶沽何必太玄也: 瓶沽:买些东西回家,这里指购买美酒;太玄:过于玄虚。这句意为何必用酒来装瓶沽,难道就不值得用粗麻布做的袋子装吗?
- 褐博主闻大勇乎: 褐博:粗麻布做的袋子;大勇:有大勇之气。这句意为我曾经听说真正的勇士是不怕危险、敢于面对困难挑战的人。
- 捽茹脍肝均一饱: 捽茹:揪着自己的头发;脍肝:嚼着生鱼;均一饱:吃得痛快。这句意为揪着自己的头发嚼着生鱼,吃个痛快。
- 不知谁圣复谁愚: 不知:不知道;圣:圣人;愚:愚笨。这句意为不知道谁是圣人,谁是愚人。
赏析:
这首诗是一首讽刺诗,借古讽今,表达了作者对当时社会现象的不满和批判。全诗通过对历史人物的描绘,揭示了人性的复杂和多变,同时也反映了作者自身的感慨和无奈。