丹炉爆裂话头差，揽镜颜苍两鬓华。
不记省中咏薇药，径归韦曲问桑麻。
卿云方荐汉郊庙，郊岛难鸣唐国家。
谁向玄都君子说，有春风处有桃花。
诗句翻译及赏析
刘克庄诗作深度解读与欣赏
- 丹炉爆裂话头差
- 诗句释义：描述炼丹炉爆炸后，话语变得支离破碎。
- 译文：丹炉爆炸后，原本清晰的言辞变得支离破碎。
- 注释：丹炉，指炼丹用的炉子；爆裂，指爆炸；话头，原本清晰的话语；差，变。
- 揽镜颜苍两鬓华
- 诗句释义：手持镜子，发现自己两鬓斑白。
- 译文：拿起镜子，看到自己的两鬓已经变得斑白。
- 注释：揽镜，拿着镜子；颜苍，两鬓斑白；两鬓，指两鬓发；华，斑。
- 卿云方荐汉郊庙
- 诗句释义：比喻贤臣像天庭的彩云一样，被推荐到朝廷中，为国家效力。
- 译文：比喻贤臣如同天上的彩云，被推荐到朝廷中，为国家服务。
- 注释：卿云，指贤臣；汉郊庙，古代皇帝祭祀祖先的地方；荐，推荐；方，像……一样；郊庙，是古代帝王祭祀天地、山川等神祇的地方。
- 有春风处有桃花
- 诗句释义：只要有春天，就会有桃花盛开的景象。
- 译文：只要有春风，就会有桃花盛开的景象。
- 注释：春风，温暖的风；有，存在；桃花，指桃花盛开的景象。
- 不记省中咏薇药
- 诗句释义：忘记了在省中（指政府机构）工作时所吟咏的“薇草”之类的药草。
- 译文：忘记了在政府机构工作时吟咏的“薇草”之类的药草。
- 注释：省中，指政府机构；咏，吟咏；薇草，一种可以入药的植物名。
- 径归韦曲问桑麻
- 诗句释义：直接回到韦曲村，询问那里的桑麻情况。
- 译文：直接回到韦曲村，询问那里的桑麻情况。
- 注释：径，直接；韦曲村，位于陕西渭南市临渭区境内，为唐代诗人韦应物的故里；问桑麻，询问种植的情况。
- 谁向玄都君子说
- 诗句释义：谁向玄都君述说了此事？
- 译文：谁能向玄都君陈述这件事呢？
- 注释：玄都，指道教中的神仙居住地；君子，指玄都君；说，陈述。
- 有春风处有桃花
- 诗句释义：只要有春风，就会有桃花盛开的景象。
- 译文：只要有春风，就会有桃花盛开的景象。
- 注释：春风，温暖的风；有，存在；桃花，指桃花盛开的景象。
- 卿云方荐汉郊庙
- 诗句释义：比喻贤臣如同天庭的彩云一样，被推荐到朝廷中，为国家效力。
- 译文：比喻贤臣如同天上的彩云，被推荐到朝廷中，为国家服务。
- 注释：卿云，指贤臣；汉郊庙，古代皇帝祭祀祖先的地方；荐，推荐；方，像……一样；郊庙，是古代帝王祭祀天地、山川等神祇的地方。
- 谁向玄都君子说
- 诗句释义：谁向玄都君述说了此事？
- 译文：谁能向玄都君陈述这件事呢？
- 注释：玄都，指道教中的神仙居住地；君子，指玄都君；说，陈述。
- 有春风处有桃花
- 诗句释义：只要有春风，就会有桃花盛开的景象。
- 译文：只要有春风，就会有桃花盛开的景象。
- 注释：春风，温暖的风；有，存在；桃花，指桃花盛开的景象。
通过对这些诗句的详细分析和翻译，我们不仅能够更好地理解刘克庄的诗歌风格和意境，也能更深入地领略宋代文化的博大精深和深邃内涵。同时，通过对这些诗句的赏析，我们也能感受到诗人对自然美和社会现实的深刻思考和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。