奉常龃龉坐刚肠，月旦评君小奉常。
父子相传似孤竹，越鄞两处有甘棠。
人间梦事一炊熟，宰上埋辞万丈光。
曾识尊公与贤叔，薤歌吟罢意凄凉。
【注】
①奉常：汉官名。②龃龉：不和，不合。③月旦评：指魏晋时品第人物的评论。④孤竹：古国名。⑤越鄞：地名。⑥宰上：指宰相之职。⑦薤歌：即《薤露行》，为挽歌。⑧尊公、贤叔：皆指作者的尊长或前辈。
【译文】
奉常（李固）与人为敌因刚肠，月旦评君（我）小奉常。
父子相传似孤竹，越鄞两处有甘棠。
人间梦事一炊熟，宰上埋辞万丈光。
曾识尊公与贤叔，薤歌吟罢意凄凉。
【赏析】
李固是东汉末年的名士，曾任侍御史、议郎等职，为人刚直，不畏强权。此诗是诗人在友人死后作的挽歌，表达了对友人的怀念之情。
开头两句写李固刚直的性格。李固与人为敌，刚肠难合，所以人们称他为“小奉常”。“小奉常”三字，既突出了李固的个性特点，也表明了诗人对他的敬仰。
中间两句写李固家学渊源。据《后汉书·李固传》记载，李固之父李郃，以清白著称；李固幼年丧父，由母亲抚养长大，其母教之以礼，故李固亦以清正廉洁见称。这里用“父子”二字来表达这种传承关系，使诗歌更富有情感色彩。“孤竹”，指孤竹君，春秋时期人，传说他与二子分居兄弟二人所生之地，后来兄弟相残，孤竹君被逐于外，但二子仍怀念其父，于是将其父葬在兄弟二人所住的地中。这两句用典说明李固家族有着良好的家风。
下面两句写李固的政绩。据《后汉书·李固传》载，李固曾任越巂（郡名）太守，治绩卓著。越巂地处偏远，民情复杂，然而李固到任后，便采取了一系列有效措施，使百姓安居乐业。这里运用了对比手法，把李固的政绩与越州一带的荒凉景象相对比，从而突出了李固的政绩之辉煌。
最后两句写诗人对李固的怀念之情。前两句是对友人生前事迹的回忆。第三句中的“梦事”，指梦中的事情。诗人回忆自己曾经梦见过一位老人，这位老人就是李固。第四句中的“宰上”，指的是李固担任的宰相之职。李固在朝中担任要职，却始终保持清廉，为百姓谋福利。诗人对李固充满了敬意，同时也感到十分遗憾。
尾联写诗人对李固去世后的感受。诗人想起了李固生前的事迹，心中不禁涌起了一股悲伤之情。最后两句运用了比喻手法，将李固比作《薤露行》中的薤歌之声，表达了诗人对李固去世后的哀悼之情。