蚤从南浦晚南塘，二老联翩返帝旁。
天上庆云谁属和，斗间紫气久无光。
已埋玉树难扶起，所宝银钩永袭藏。
老去悲欢排遣尽，犹于师友未能忘。
怀旧
早从南浦晚南塘，二老联翩返帝旁。天上庆云谁属和？斗间紫气久无光。已埋玉树难扶起，所宝银钩永袭藏。老去悲欢排遣尽，犹于师友未能忘。
【注释】：
- 南浦：《楚辞·九歌》中的《湘夫人》有“登九灵兮南浦”句。后以“南浦”泛称送别之所。
- “二老联翩返帝旁”：指唐玄宗天宝三载（744）七月，李白、杜甫先后被召回长安任左拾遗、右补阙，两人同在朝中为官。
- 庆云：《史记·封禅书》载，汉武帝祭天地时见五色云，因名之“庆云”。
- 紫气：传说中祥瑞之气，古人以为帝王出现的地方才有紫气。
- 玉树：这里指李林甫、牛仙客等奸相。
- 银钩：喻指南朝梁元帝之子萧绎。
- 悲欢：这里指作者与李、杜的友情。
【译文】：
早时从江南水乡乘船来到京城，晚年又回到京城附近的南塘。两位老翁相继返回皇帝身边。天上哪有什么吉祥的彩云啊，北斗七星之间也没有了往日的辉煌。曾经扶持过的李林甫等人，如今早已身陷囹圄；我珍爱的文才，却永远被埋没。人老了，喜怒哀乐都排遣得差不多了，可对老师和朋友的感情还放不下。
赏析：
诗是诗人怀念李、杜而作。此诗首联写诗人早年入京与李、杜重逢，颔联借古讽今，暗含讥刺，颈联抒发自己怀才不遇的感慨，尾联表达对朋友的怀念之情。
“早从南浦晚南塘，二老联翩返帝旁。”这是说诗人早年入京与李、杜重逢。“联翩”，形容两鸟相随飞翔的样子，这里用以形容李、杜二人重聚的情景，十分传神。诗人由江岸远眺，遥想当年与李、杜相聚的情景。
“天上庆云谁属和？斗间紫气久无光。”这是说当时朝廷中无人能担当大任，像天上的祥云一样，没有光彩，也像北斗星之间的紫微星一样黯淡无光。这里用天上的彩云比喻当时的朝廷，把北斗七星间的紫微星比喻国家，暗含着讽刺意味，表达了诗人对朝廷政治黑暗的不满。
“已埋玉树难扶起，所宝银钩永袭藏。”这是说李林甫、牛仙客等人已经身陷囹圄，他们过去曾扶持过诗人，现在却成了诗人眼中的罪人，无法拯救。“所宝银钩”，喻指南朝梁元帝之子萧绎。萧绎在侯景叛乱时曾一度归顺北齐，后来又被西魏擒获。“永袭藏”指其一生的荣辱得失，都在诗人心中珍藏。
“老去悲欢排遣尽，犹于师友未能忘。”这是说诗人虽然年老体衰，悲欢离合都已释怀，但仍然怀念老师和朋友。“师友”，即李、杜，他们是诗人的知音和恩师，也是诗人的朋友和战友。他们共同经历了许多坎坷和磨难，一起度过了许多欢乐和痛苦，彼此相互扶持、关爱。然而如今他们都已经离世，诗人只能怀着无尽的思念，怀念着他们曾经陪伴在自己身边的岁月时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。