陌上传宣学士声，旋施席帽拂华缨。
催誊制草依时进，多点宫莲彻夜明。
五相一翁真薄命，三君八俊总虚名。
世间妙物无过酒，浇得胸中磊块平。
【注释】
①陌上：原野上，指京城郊外。传宣学士：官名，负责传达皇帝的旨意。
②席帽：古代官员戴的一种头巾，形如小斗笠。华缨：古代官员所戴冠带。
③催誊制草：催促起草诏书、命令等公文。
④宫莲：宫中的莲花灯。彻夜明：通宵亮着。
⑤五相：宰相。五朝：唐玄宗李隆基在位期间，先后有五个宰臣，即姚崇、宋瞡、张说、张九龄、韦陟，合称五相。一翁：指唐玄宗本人。三君：指玄宗朝三位著名宰相。八俊：指当时著名的文学家和政治家。
⑥世间妙物：世上美好的东西。无过酒：没有什么能比得上酒好。
⑦浇（jiāo）胸中磊块平：消除胸中的郁闷和烦闷。比喻消愁解闷，使人心情舒畅。
【译文】
郊野上传来了宣旨学士的声音，随即放下了头巾拂拭着华丽的冠带。
催促起草诏书按照时辰进行，彻夜点燃油灯照明。
五位宰相真是命途多舛啊，三位首相和八位大臣全没有实绩。
世间美好的物件没有比得上美酒，它能消除胸中所郁结的愁闷。
【赏析】
这首诗是一首七言律诗。首句写诗人在郊野上传宣学士的声音；次句写自己放下头巾，拂拭着华美的冠带；第三句写自己督促起草诏书按时奏报；第四句写彻夜点燃油灯照明；第五句写五位宰相都是命运多舛，而三位宰相与八位大臣全都没有功绩；第六句写世间美好的物件，没有比得上美酒的；尾联写美酒可以消除胸中的郁闷。整首诗语言流畅，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。