岚翠屏环墅，溪光练抹坤。
尚书华栋改，先辈钓矶存。
久卧漳滨疾，谁招楚泽魂。
昔惭葵卫足，今喜叶归根。
自志台卿墓，休争谢傅墩。
牧慵贪草暖，鸟急怕林昏。
时许樵分席，何烦客扫门。
早嫌皮袋臭，晚悟髑髅尊。
童子便高枕，偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏，劫火不焚璠。
恩未忘簪履，衰难恋厩轩。
抽身脱胶扰，掩耳避啾喧。
联句那无藉，藏书幸有繁。
故交频暖热，新贵断寒暄。
篱落多疏阙，犹须折柳樊。
【诗句释义】
志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首
岚翠屏环墅，溪光练抹坤。尚书华栋改，先辈钓矶存。久卧漳滨疾，谁招楚泽魂。昔惭葵卫足，今喜叶归根。
【译文】
山峦如黛的屏障环绕着别墅，溪水如同丝带一般洗涤着大地。尚书的华美楼阁已被改为别馆，先辈的钓鱼台依然存在。我久病卧床感到十分痛苦，谁能召唤楚国故土的灵魂？过去因缺乏勇气而惭愧，如今却庆幸能回到故土。
【赏析】
本诗首联描写了徐潭的优美风光，颔联和颈联则表达了诗人对故土的眷恋以及对未来生活的期许。尾联以自嘲的口吻，抒发了自己的无奈与辛酸。
【诗句释义】
自志台卿墓，休争谢傅墩。牧慵贪草暖，鸟急怕林昏。时许樵分席，何烦客扫门。早嫌皮袋臭，晚悟髑髅尊。童子便高枕，偷儿瞰短垣。岁寒始知柏，劫火不焚璠。恩未忘簪履，衰难恋厩轩。抽身脱胶扰，掩耳避啾喧。联句那无藉，藏书幸有繁。故交频暖热，新贵断寒暄。篱落多疏阙，犹须折柳樊。
【译文】
自志台卿墓，休争谢傅墩。牧人懒散贪恋着暖意融融的草地，鸟儿急忙地害怕树林昏暗。当时许有樵夫分给我一坐石桌小座，何必麻烦客人来打扫门户。早些时日厌恶皮囊的气味，晚一点才领悟骷髅的尊贵。童子可以安然高枕入梦，小偷窥视着矮墙。只有到了冬天才知道柏木的坚韧，即使大火烧毁了宝库也不会化为灰烬。虽然没有得到什么恩宠，但还不想丢掉自己的官位。现在自己已经脱下了束缚的绳索、摆脱了纷乱的纠葛，只能捂着耳朵躲避着嘈杂的喧闹声。我们之间的交谈不需要什么凭证，收藏书籍却很丰富。老朋友时常给我温暖热情的帮助，新贵们却总是对我冷若冰霜。篱笆旁边还有很多漏洞缺口，我还需要用柳条编扎篱笆以增加防护。
【赏析】
本诗主要表达了诗人在仕途不顺时的感慨以及对友情的珍视。诗人通过对比自己的境遇与朋友的处境，抒发了自己内心的无奈与哀叹。同时，也展现了诗人对于友情的真挚态度和对生活的美好向往。