始予丱角来，家君绾铜墨。
县斋多休暇，县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗，亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼，亲发方如漆。
后予捧檄至，轩盖候广陌。
于时志气锐，门户况烜赫。
郡花照席红，湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯，酒饩纷狼籍。
今予挑包过，城郭宛如昔。
高年凋落尽，满眼少朋识。
管子仕瘴烟，屈叟掩泉穸。
荜门访旧师，目闇面黧黑。
买醪与之酌，往事话历历。
既生异县感，遂起故乡忆。
吾翁墓草深，高堂已斑白。
贫居滫髓空，远游温凊隔。
二季官海滨，女子各有适。
曾不如阿奴，碌碌在母侧。
回思盛壮时，去矣复难得。
因成临川吟，吟罢泪横臆。
发临川
始予丱角来，家君绾铜墨。
县斋多休暇，县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗，亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼，亲发方如漆。
后予捧檄至，轩盖候广陌。
于时志气锐，门户况烜赫。
郡花照席红，湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯，酒饩纷狼籍。
今予挑包过，城郭宛如昔。
高年凋落尽，满眼少朋识。
管子仕瘴烟，屈叟掩泉穸。
荜门访旧师，目闇面黧黑。
买醪与之酌，往事话历历。
既生异县感，遂起故乡忆。
吾翁墓草深，高堂已斑白。
贫居滫髓空，远游温凊隔。
二季官海滨，女子各有适。
曾不如阿奴，碌碌在母侧。
回思盛壮时，去矣复难得。
因成临川吟，吟罢泪横臆。
译文：
开始我年纪还小，父亲就带我去了临川。
在衙门里闲暇很多，可以看管县圃的戏剧。
虽然喜欢吃梨子栗子，也喜欢翻阅简册。
弟弟妹妹都还是小孩，我的头发刚刚像漆涂上一样黑。
后来我拿着公文去临川，在宽阔的路上等候着车马。
那时候我的志气很锐利，家门也显得特别荣耀。
郡中的花朵映着红色，湖边的柳树吹着绿色。
长辈互相问候，招待客人喝酒吃食物非常丰盛豪华。
今天我背着行囊经过此地，城墙和城楼都和过去一模一样。
老年人已经凋零殆尽，满眼都是陌生人。
管仲在瘴气中当官，屈原被关在深水中。
到简陋的房子里拜访以前的老师，眼睛昏暗面颊黝黑。
买了好酒与他畅饮一番，过去的事情一一道来。
既然生于异乡感到伤感，于是兴起了对故乡的思念。
我家祖先的坟墓草木丛生，高堂之上已经满是斑白的头发。
我贫穷住在狭小的地方，远离家乡而生活在他乡。
二个弟弟都在海边当官，家中的女子也都各自有了丈夫。
曾经比不上阿奴的能干，只是默默无闻地待在母亲的身边。
回想起年轻时的豪情壮志，如今却已经离我而去难以再得。
因此写下临川的诗篇，写完以后眼泪纵横满面。