维蔡郡之望，过者必式闾。
严严端明厅，遗像犹肃如。
颇闻手泽富，傥许窥珍储。
主人命发笥，棐几同卷舒。
比颜倍秀丽，视柳加敷腴。
亳杭两记在，妙与蜡本殊。
洛桥字尤佳，其大径尺馀。
班班名臣帖，煌煌昭陵书。
坐令承学士，若睹庆历初。
向来故家物，聚散何忽诸。
祭器抱它适，玉轴弃路隅。
端明梦奠时，应门惟一孤。
厥裔日以蕃，庙院蜂房居。
寸纸惜如命，不博明月珠。
乃知儒泽远，浮荣无根株。
勖哉守视者，巾袭防蠹鱼。

这首诗是蔡忠惠家观墨迹的诗句。

译文：
维蔡郡之望，过者必式闾。
严严端明厅，遗像犹肃如。
颇闻手泽富，傥许窥珍储。
主人命发笥，棐几同卷舒。
比颜倍秀丽，视柳加敷腴。
亳杭两记在，妙与蜡本殊。
洛桥字尤佳，其大径尺馀。
班班名臣帖，煌煌昭陵书。
坐令承学士，若睹庆历初。
向来故家物，聚散何忽诸。
祭器抱它适，玉轴弃路隅。
端明梦奠时，应门惟一孤。
厥裔日以蕃，庙院蜂房居。
寸纸惜如命，不博明月珠。
乃知儒泽远，浮荣无根株。
勖哉守视者，巾袭防蠹鱼。

注释：

  • 维蔡郡之望，过者必式闾：意思是说，蔡氏家族在历史上很有声望，过路的人都会停下来致敬。
  • 严严端明厅，遗像犹肃如：意思是说，蔡忠惠的书房非常庄重，他的遗像仍然威严如初。
  • 颇闻手泽富，傥许窥珍储：意思是说，我听说你家里的珍藏非常丰富，或许能让我看看。
  • 主人命发笥：意思是说，主人命令打开箱子。
  • 比颜倍秀丽，视柳加敷腴：意思是说，这面镜子比脸还漂亮，这把笔比柳叶还光滑。
  • 亳杭两记在，妙与蜡本殊：意思是说，这两篇文章都在《东坡志林》中收录了，它们的美丽之处与原本的手稿相比毫不逊色。
  • 洛桥字尤佳：意思是说，那幅洛桥上的字画尤其好。
  • 厥裔日以蕃：意思是说，他们的后代一天天繁衍增多。
  • 寸纸惜如命，不博明月珠：意思是说，对于一张小小的纸片，我都像对待生命一样珍惜，不拿它换一颗明亮的月亮。
  • 乃知儒泽远，浮荣无根株：意思是说，才知道学问和德行的影响力深远，而那些追求短暂的荣华富贵是没有根基的。
  • 勖哉守视者，巾袭防蠹鱼：意思是说，希望那些看守书籍的人小心谨慎，就像保护图书不被虫蛀一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。