东邻莫效西子,南窗何减北扉。
一萤道我来往,焉用宫莲送归。
【释义】
东邻不要学西施打扮,南窗比北门的窗户还要明亮。
一只萤火虫来去,哪里用宫里的荷花送我回乡。
【赏析】
“东邻莫效西子”:东邻不要模仿西施。西施是古代美女的代名词,这里指邻居不要学习她的打扮。
“南窗何减北扉”:南窗比北门的窗户还要明亮。这里的“何减”意为“更”,与“不如”的意思相近,表示“更”。这里的“北扉”指的是北门口,这里指北方的门。这句话意思是说南窗比北方的门还要明亮。
“一萤道我来往”:一只萤火虫来来往往。这里的“道我来往”指的是“像”、“仿佛”。这里的意思是说,一只萤火虫在来回飞舞,仿佛在告诉我它来来往往。
“焉用宫莲送归”:哪里用宫里种植莲花送我回家。这里的“焉用宫莲”指的是“哪用”,表示“何必”。这里的“宫莲”指的是皇宫里的莲花,这里指皇帝家的花。这里的意思是说,哪里需要皇帝家的花送我回家呢?