堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崖谷。
百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。
家风爱竹馀底事，至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。
两家人物总风流，石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。
酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首
堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崖谷。
百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。
家风爱竹馀底事，至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。
两家人物总风流，石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。
注释：
酬：回应、答谢。
元渤：字子昂，唐朝文学家，曾任左拾遗等职。
方智善：方智的字，即方智。
墨竹：用墨笔画的竹子。
堂名：指王氏家族的书房或客厅。
似贤人：比喻堂名像贤人一样。
瘦节孤高：形容竹子瘦长而高耸入云。
照耀：照射，照亮。
崖谷：山峰和山谷。
百年：一生。
俱化为灰：都化为灰烬了。
借宿：暂住。
家风：家族的风气。
底事：什么缘故。
至十饭九不肉：到了极点，每顿饭几乎不吃肉。
唯：只。
应说：应该说。
食诳（kuáng）枯肠：吃的食物足以让肠胃感到饥饿。
更：更加。
写：书写。
寒梢：经霜后仍保持青色的竹枝。
媚幽独：使幽静的环境显得更加美丽动人。
王郎：王元渤。
散带：解开衣带，形容闲散自在的样子。
清虚：清高、清净。
颜不忸（nū）：脸面不羞愧。
方英：指方智。
炯炯：光明的样子。
貌臞（quē）甚：形容相貌清瘦。
依：依靠。
江干：江边。
千个绿：形容江边的绿树很多。
两家：王氏家族和方氏家族。
风流：文雅有才华的人。
烟雨秋：烟雨蒙蒙的秋天景象。
轻万户：轻视贵族豪门。
世袭：世代相传。
潇洒侯：风度翩翩的贵族。
我：诗人自己。
痴非：愚笨的不是。
画绝：绘画技术高超到无与伦比。
怜此：怜惜这些。
霜根：经霜的竹根。
贯金铁：像金铁一般坚固。
短绡淡墨：使用浅色细笔勾勒出的墨竹画。
持似公：拿着它就像拿给你看一样。
哦诗声：吟诵诗篇的声音。
激烈：声音高昂激越。