淑质依名士,身期百不忧。
稿砧家万里,蓬首日三秋。
随母传遗业,嵇孤托旧游。
幽原诵诗传,无愧柏为舟。
【注释】
淑质依名士:指王夫人有美好的德行。名士:指有名的人。
身期百不忧:指自己能长寿百岁,无忧无虑。
稿砧(xiān)家万里:指在外地做官或出远门时,家中的砧板和木屑都带着。砧,石制捣衣用具。
蓬首日三秋:意谓头发蓬松像秋天的草一样。
嵇孤:即“嵇绍”,字彦文,魏晋之际的著名文学家,因遭乱流离而死。
幽原诵诗传:指隐居在深山之中,吟咏诗歌以寄托志向。
柏舟:古代传说中的一种神树,常被用来比喻坚贞不渝的精神。
【赏析】
此为赠别之作。上二句写其人品与抱负;下四句写其遗业与志趣。全诗格调高亢,意境雄浑。
“淑质依名士,身期百不忧。”这两句是说:“王夫人具有美好的品德,她希望自己能有一百岁的高龄,不会忧虑烦恼。”
“稿砧家万里,蓬首日三秋。”这两句是说:“因为离家在外做官或出远门,所以家里人的砧板和木屑都带着。”又接着说:“头发蓬松像秋天的草一样,每天要度过三个秋季。”这是对王夫人的生活状况作了生动具体的描写。
“随母传遗业,嵇孤托旧游。”这两句是说:“跟随母亲继承了祖上的事业,而嵇绍则寄托了他的志向。”这里既点明赠别的原因,也表达了诗人对其的崇敬之情。
“幽原诵诗传,无愧柏为舟。”这两句是说:在深山中吟咏诗歌以寄托志向,没有什么可惭愧的,因为像柏树一样坚韧不拔。这是诗人赠别王夫人时的临别的赠言。