去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦,坐上众客皆酡颜。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风,坐阅人闲百千岁。
人闲万事日不同,尚书人望方颙颙。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。

这首诗是唐代诗人白居易的《仲舅尚书生朝》,全诗共八句,每一句都充满了浓厚的情感色彩,下面是诗句和译文:

  1. 仲舅尚书生朝 - 仲舅是指我的叔父,尚书则是他的父亲的官职。生朝是古代的一种礼仪,指的是为官员举行生日仪式。

  2. 去年生朝燕稽山 - 燕稽山是我叔父的故乡,去年在这里为他庆祝生日。

  3. 馆舍朗朗屋百闲 - 馆舍是指官员的住所,朗朗是指宽敞明亮。屋百闲则是指家中有很多空闲的地方,可以供人休息。

  4. 红裙合乐饮彻旦 - 红裙是古代女子的礼服,合乐则是音乐演奏。饮酒直到天亮,表现出主人的热情好客。

  5. 今年生朝半归路 - 今年是在我叔父的生日那天,我回家看望他。归路是指回家的路,半归路则意味着一半时间在路上行走。

  6. 竹舆萧萧晓冲雨 - 竹舆是指用竹子制成的车,萧萧则是风吹动树叶的声音。早晨在大雨中赶路,表现了生活的艰辛。

  7. 回头风景非去年 - 我回头看着过去的风景,发现已经与去年不同。这表达了时间的流逝和人事的变化。

  8. 仕已喜愠曾何分 - 我作为一个官员,无论高兴还是沮丧都不会改变。这句话表达了对仕途的态度和坚定的信念。

  9. 适斋未减楚子文 - 适斋是指书房或者读书的地方,楚子文则是古代的一位学者。这句话表示我在书房里勤奋学习,不减当年的学问。

  10. 鼻闲栩栩固自若 - 鼻闲是鼻子通畅的意思,栩栩是活泼的样子。这里形容自己心情舒畅,不受外界干扰。

  11. 世情物态徒纷纷 - 世情物态指世间的人情和事物的变化,徒纷纷则表示这些变化都是纷扰不已的。这里表达了对世事的感慨和无奈。

  12. 平生知足志闲退 - 平生是指一生,知足则意味着满足现状。志闲退则表示自己的志向是淡泊名利,安于闲散的生活。

  13. 归老乡关了无悔 - 这是对自己的安慰和鼓励,表示即使回到家乡也无所留恋,没有遗憾。

  14. 但欲年年醉西风 - 这句话的意思是每年都希望沉醉在秋风中,享受秋天的美好时光。

  15. 坐阅人闲百千岁 - 意思是看着人们过着悠闲自在的生活,度过漫长的岁月。

  16. 尚书人望方颙颙 - 尚书是父亲官职的名字,人望则是人们对他的期待。这里描述了父亲的声望很高,受到人们的尊敬。

  17. 明年举酒拜公寿 - 明年即将到来,我将准备一杯酒来向父亲祝寿。这是一个表达孝心和祝福的方式。

  18. 安知不在槐庭中 - 安知则表示无法确定,槐庭中则是父亲的家宅。这里表达了对父亲的思念之情,不知道何时能再见面。

赏析:这首诗是一首描绘家庭亲情、友情和官场生活的长篇叙事诗。作者通过描绘父亲的生日宴会、旅途中的艰辛以及自己的读书生活,展现了家庭的温馨和官场的复杂。整首诗既有对过去的怀念,也有对未来的期望,充满了对亲情和友情的珍视以及对人生的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。