残暑未尽秋欲来，玉刻万叶琼英开。
孤标雅韵一枝足，江上紫翠空成堆。
素娥长与明月约，青女细把轻绡裁。
主人好事趁时买，买置此地真宜哉。
墙间闲地方丈所，几年累甓装层台。
春花秋卉纷互发，胡葵芍药参徘徊。
眼明忽见此奇绝，弟畜素馨兄事梅。
夜深飞香性幽独，未许蜂蝶来相陪。
糖罂封馀有闽土，会须扫取添花栽。
吾闻闽山千万本，人或视此齐蒿莱。
何如航海上天阙，玉色照映琉璃杯。
新凉徙倚看不足，坐见日影攲庭槐。
次韵胡元用《末利花》夏末暑气未尽，秋意已浓。玉刻的万片琼英，如雪般盛开，犹如琼瑶。
一枝独放，雅韵高洁，足以傲视群芳。江上紫翠，繁花似锦，宛如堆积的山丘。
素娥与明月相约，青女细手轻裁丝绢。主人好事，趁时购买此花，此地真是佳地。
墙间空地宽丈余，几年来累砖装层台。春夏秋冬，花开四季，繁花似锦。
胡葵芍药相互争艳，犹如翩翩起舞的蝴蝶。眼明如炬，忽然见到如此奇绝之美，仿佛弟弟饲养素馨，兄长侍梅。
夜深时分，飞香幽静，不与蜂蝶为伍。糖罂封留余味，有闽土之香，会将此花栽植于庭院。
吾闻闽山千万本，人或视此如同蒿莱。何如航海上天阙，玉色照耀琉璃杯。
新凉时节，徙倚观赏不足，坐看日影斜照庭槐。
【注释】
残暑：指夏天的暑气。
玉刻：雕琢成玉石般的花朵。万叶：万片叶子。琼英：美玉般的花朵。
孤标：高峻的枝干和花朵。雅韵：优美而不俗的韵味。一枝足：一枝足够。
紫翠：紫色的翠绿。空：徒然、白白的。
素娥：神话中的月亮女神。长：常常。明月约：常在月光下相会。
青女：神话中的司霜神。细把：仔细地剪裁丝绢。轻绡：轻柔的丝绸。
主人：作者自指。好事：喜好做善事的人。时买：适时购买。
真宜：确实适宜。
闲方丈：宽敞的地方。一丈见方。
几年：几年来。累甓（pì砌）：堆叠砖瓦。装层台：建起了层层楼房。
春花秋卉：春天开花的草木，秋天结果的花卉。纷互发：纷纷开放。
弟畜：弟弟饲养。素馨：茉莉花香的花。兄事梅：像对待兄长一样侍奉梅花。
夜深：深夜。飞香：飘散着香味。性幽独：性情幽雅孤僻。
未许：不允许。蜂蝶：蜜蜂与蝴蝶。来相陪：前来相伴。
糖罂：装有糖蜜的瓶子。封馀：封存下来的余香。有闽土：有福建特产。
闽山：福建的山脉。千万本：成千上万的花朵。齐蒿莱：与杂草一样。
航海：乘船远航。天阙：天空。
玉色：洁白如玉的色泽。照映：照射。琉璃杯：晶莹剔透的杯子。
徙倚：徘徊不定的样子。坐见：坐着看见。日影：阳光影子。倾斜地射在庭院里的槐树上。