莫嗜鳆鱼如老曹,但应菜饭学参寥。
坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调。
注释:
王原庆,名原庆,字景文,北宋时人。他曾任翰林学士、尚书左仆射等职,因与蔡确有嫌隙而遭贬谪。
萧然走笔,指王原庆被贬后写诗以抒发情怀。
鳆鱼,一种鱼类,又名鳆龟,味美且营养丰富。老曹即曹操,字孟德,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。
参寥,是唐代僧人惠能的弟子,名行思,号参寥子,后人称其为“参寥”。
坡翁,即苏轼,字子瞻,宋代文学家。
晚节,晚年的操守和节操。
清苦,指生活简朴而艰苦。
玉糁,用绿豆、小米等做成的粥。
译文:
不要像曹操那样嗜食鳆鱼,应该效仿菜饭学习参寥的生活态度。
苏轼在暮年依然保持着清廉节俭的品格,亲手调制了玉糁新羹。
赏析:
这首诗是王原庆被贬后写给苏轼的,通过表达对生活的感慨,来传达他对苏轼的敬仰之情。诗人通过对比曹操和参寥的生活方式,表达了自己对简朴生活的向往。同时,他也表达了对苏轼晚年生活的理解,认为苏轼在面对逆境时依然保持清苦的生活态度,这是难能可贵的品质。最后,诗人亲手调制了玉糁新羹,表达了他对苏轼深深的敬意和祝福。