世故多端须饱更，京口直下连沧溟。
官府阔稀行旅惊，边头久无夕烽青。
要在弹压潢池兵，簿书期会勤经营。
人物酬应审重轻，一言行之可终身。
谨毋失己毋失人，赠人以言岂吾能。
颇尝于此三折肱，举以送君君试听。
【注释】
世故：世事。多端：事情多而复杂。京口：地名。沧溟：大海。官府阔稀：官衙稀少。行旅惊：旅行的人感到吃惊。边头：边境。夕烽青：黄昏时的信号火。弹压：安抚。潢池兵：指盗贼等不安定分子。簿书期会：公文书信和期限的约定。重轻：轻重。酬应：应付，应酬。审：谨慎。一言行之可终身：一句话说得好，可以终身受益。谨：小心谨慎。毋：不要。失己：失去自己。毋失人：不要失去别人。赠人以言：给别人忠告。岂吾能：难道是我能做到吗？折肱：比喻亲身经历。三折肱：多次经历挫折。君试听：请您听听。
【译文】
世间事纷繁复杂，一定要饱经风霜才能胜任；从京口到海边连成一片。官府很少，行人感到惊讶，边境很久没有信号火了。要善于用武力镇压那些作乱的匪徒，公文书信要经常处理，应酬往来要谨慎从事，一句话说的好，可以终身受益。小心谨慎，不要失去自己，不要失去别人，给别人忠告，难道是我能做到吗?我曾多次在这件事上受到挫折，所以送给你。
【赏析】
这首诗是送别朋友袁和叔赴任江阴县令而写的。全诗八句，内容涉及为官之道、处世之理、为人处事之道等，语言通俗平实，但蕴含着深刻的思想哲理。
开头四句写袁和叔赴任江阴县令的情况。“世故多端须饱更，京口直下连沧溟。”意思是说，世事多变曲折，必须要有丰富的阅历才能胜任重任；从京口出发一直通向大海，可见他此次去职的地方遥远。这里既写出了江阴地处偏远，也暗示了袁和叔赴任的艰辛。
中间六句写袁和叔在赴任途中所见所闻，表现他对官场生活的观察与思考，抒发了他对于官场生活的厌倦之情。“官府阔稀行旅惊，边头久无夕烽青”，官场空旷，行人感到吃惊，边疆很久没有信号火了。这句中“官府”指的是京城的政府机构，“官府阔稀”即官衙稀少，说明京城的政治形势严峻。“行旅”泛指外出做官的官员们，“边头”指边境地区。“夕烽青”指黄昏时的信号火。这两句描写的是朝廷政治形势的严峻，同时暗喻官场的腐败与黑暗。
后面四句写袁和叔到达江阴后，对百姓的态度与做法，寄寓了他的理想与抱负。“要在弹压潢池兵，簿书程会勤经营”，意思是说，要想治理好江阴这个地方，必须安抚好当地的百姓，处理好政务，并且勤勉工作。“人物酬应审重轻，一言行之可终身。”这里的“人物”指的是官员，“酬应”指应对应酬之意，“簿书”指文书，“程会”即期限和约会，“经营”指筹划管理。这两句的意思是说，处理事务要有轻重缓急之分，一句话说得好，可以终身受益。“谨毋失己毋失人，赠人以言岂吾能。”这是说，要谨慎行事，不要失去自己；也不要失去别人，给别人忠告，并不是我能做到的。
最后四句写送别的情景。“颇尝于此三折肱，举以送君君试听。”这两句的意思是说，我曾经在这里多次受挫，现在送你去做江阴县令，你要好好地干。“颇尝于此三折肱”是指作者曾经三次在这个地方受挫折，“折肱”是折断手臂的意思，比喻遭受挫折和失败。“三折肱”形容经历挫折之多，次数之频繁。
整首诗情感真挚深厚，表达自然流畅，结构严谨缜密。诗人通过自己的亲身经历和感受，表达了自己对于官场生活的认识和看法以及对朋友的勉励与祝福，具有很强的现实意义与感染力。