陈侯少有场屋声，岁在壬午联荐名。
晚年倦游安里居，君亦怀绶归家庭。
齐年连姻更同社，臭味相与如弟兄。
一朝话别欲远去，洗盏更酌歌渭城。
合沙乐土宜宦游，或谓不减洛与京。
平分风月信可乐，人家弦诵几连甍。
岂惟帅阃赖关决，定知秋闱望陶成。
西都外司掌宗盟，烦君共二为之丞。
勿谓为丞但虚称，亨途要当自此升。
惟君儒雅闻簪缨，种学岁久笔纵横。
奥篇隐帙了如响，清谈吐屑四坐倾。
诗筒来往附邮传，时出妙语人为惊。
梅花万树照山白，荔子百种辉空明。
九门雄尊盛官府，三山森耸多地灵。
长乐一志书不尽，平生颇恨未经行。
烦君杰句为摹写，远寄使我心神清。
【注释】
陈进道：即陈师道的别号，字师道。三山：三山郡，治所在今福建福州市。壬午：宋神宗熙宁九年（西元1076年）。连姻：指婚姻关系。同社：指志同道合的朋友。渭城：在今陕西咸阳市东北。合沙：即合沙县，今属福建省。乐土：指好的环境或地方。关决：关中地区。帅阃：指军队主帅的辖区。陶成：指提拔人才。外司掌宗盟：掌管外藩事务。烦君共二为之丞：请您与主管外藩事务的人一同担任此职。为丞：担任主管外藩事物的官职。种学：种植经籍学问。笔纵横：指文章气势雄健。奥篇隐帙：指精深难懂的篇章。清谈吐屑：指清谈时言辞流利。梅花万树：形容梅花盛开如林。荔子百种：形容荔枝多而红艳。九门雄尊盛官府：指九门一带官署壮丽宏伟。三山森耸：指三山区地势高峻秀美。长乐一志：指长乐区风景优美。书不尽：写不完的意思。平生恨：指一生的遗憾。
【翻译】
陈侯少年时就名声很好，在王安石变法期间，他考中了进士，被推荐为官员。晚年他厌倦游历生活，回到家乡安度晚年。陈师道也很想念自己的家，准备带着妻子回家乡。两人是同年进士，也成了朋友。陈师道与陈师鲁是同乡，也是同年登第，两人结下了深厚的友谊。陈师道对朋友说：“你也要像我这样辞官回家。”陈师道与陈师鲁是兄弟一样的关系。他们一起喝酒，唱歌，送别。他们打算一起到三山去，因为那里是陈师道的老家。他们一起谈论诗，互相称赞对方的作品。陈师道说：“我们都是做官的人，应该用功读书。”他们一起读书，一起写字，相互学习。陈师道说：“我们都是做官的人，应该用功读书。”他们一起读书，一起写字，相互学习。陈师道说：“我们都是做官的人，应该用功读书。”他们一起读书，一起写字，相互学习。
【赏析】
这首诗是作者送陈师道到福建任职时的赠别之作。诗人对陈师道的才气早有了解，对他寄予厚望，认为他的才华可以“不减洛”、“不减京”，但一直未能有机会与他相见。今天终于得以相会，又即将分别，于是借送行之机抒发自己的感慨之情。
全诗可分为三部分。前八句主要描写陈师道的才情及送别情景。中间八句主要是写陈师道对官场生活的失望及离别之悲。最后十四句则是表达送别时的感情和希望。
第一部分从开头到“君亦怀绶归家庭”，主要写陈师道的才气以及与自己相见的高兴之情。陈师道的才气早有所知，所以对此次相见感到高兴。同时，也借此表现了他对官场生活的失望。他早年就考取进士，后来在官场上做过一些事。但他并不满足于官场生活的平庸无奇，而是希望过一种隐居的生活。所以他晚年才选择回家乡安度晚年，过着平淡的生活。
第二部分从“或谓不减洛与京”开始到“洗盏更酌歌渭城”。这部分内容主要是描述送别之时的情景，以及陈师道对自己仕途的期待。陈师道对自己的仕途充满期望，他希望有一天能被提拔，能够实现自己的理想。然而现实却很残酷，他没有实现自己的理想，反而落了个被罢官的下场。因此，他只能选择离开官场，回归家乡，过一种平淡的生活。
第三部分从“惟君儒雅闻簪缨”开始到结尾。这部分的内容主要是表达了诗人对陈师道的祝愿，同时也表达了自己对官场生活的无奈。他认为陈师道很有才气，如果他能够在官场上发挥自己的才能，肯定会有所作为。然而现实却是残酷的，他被罢官后只能在家乡度过平淡的生活。因此，他只能祝愿陈师道在官场上有所成就，实现自己的理想。同时，他也感叹自己的命运，感叹官场生活的无情。
整首诗通过描述陈师道的才气、仕途经历以及对官场生活的不满，表达了作者对官场生活的无奈和对陈师道的祝福，同时也表达了自己对人生的思考和感悟。