功名高并蜀山苍，已矣封州道路长。
岁晚凛然何所似，暗香疏影正昏黄。
【释义】
比梅三绝：以梅花为题材的诗词。
高并蜀山苍，已矣封州道路长。
岁晚凛然何所似，暗香疏影正昏黄。
【注释】
比梅三绝：以梅花为题材的诗词。
高并蜀山苍，已矣封州道路长。
岁晚凛然何所似，暗香疏影正昏黄。
【赏析】
这首《咏梅》诗是诗人于元和十年（815）贬为袁州（今江西宜春）刺史时所作。
首句“比梅三绝”，是说自己像梅花一样，品格高洁；次句“功名高并蜀山苍，已矣封州道路长。”意思是说自己虽在蜀地任封州刺史，但因年老多病，不能施展抱负，感到十分惆怅；第三、四句“岁晚凛然何所似，暗香疏影正昏黄。”则是对前两句的解释说明，写自己在仕途上的失意与内心的凄凉。诗人运用了拟人的手法，把梅花人格化，通过梅花的形象，表现自己的孤芳自赏之情。
全诗语言朴实，意境优美，风格清新，是一首脍炙人口的咏梅名篇。
【译文】
比梅花还要高尚的品格，已经不在了！
我在封州的路途上多么漫长啊！
到了岁末寒冬时节，我的心情更加萧索悲凉，不知该向什么地方寄托呢？
那梅花的清香与幽暗的花朵的影子，正笼罩在这黄昏时分的暗淡中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。