恋树残红湿不飞，杨花雪落木生衣。
年来百念成灰冷，无语送春春自归。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗内容，最后结合诗歌的写作手法分析。本题中，第一句“恋树残红湿不飞”，意思是依恋着树上尚未凋落的红花，它沾满了枝头，却不肯飘落下来；第二句“杨花雪落木生衣”，意思是说杨花像雪花一样纷落在树枝上，把树木都染成了白色；第三句“年来百念成灰冷”，意思是多年来所有的思绪都变得冷酷而无情；第四句“无语送春春自归”，意思是我无言地送走这春天，可是春天又悄悄地回到了自己的身边。据此理解分析作答即可。
【答案】
（1）“恋树残红”即依依不舍的依恋之情。“恋”字点明作者对落红的依恋与不忍离去的情意。“残”写出了落花之多，暗示着作者伤春之情之深。“湿”字写尽了残红之多、之密、之重、之粘，渲染了一种浓郁的伤感氛围。
（2）“杨花”即柳絮。“雪落”即柳絮纷飞。“木生衣”即柳絮漫天飞扬，把树枝裹得严严实实，仿佛披上了一层厚厚的白纱。
（3）“年来”指近年来。“百念”指许多念头或想法，这里指许多往事的回忆。“成灰冷”指这些往事回忆已经变得冷漠、无情，甚至有些冷酷了。
（4）“无语”是“默默无声”的意思；“送春”就是送走了春天。“自归”是“自己回来”的意思。这句的意思是说：默默地送走了春天，可是春天也悄悄回到自己的身边了。
（5）赏析：
这首诗描写了作者在春日里看到满树的落花时的感受。前两句用拟人的修辞手法描写出落花之多、之密、之粘，渲染了一种浓郁的伤感氛围。后两句则通过“年来百念成灰冷”表达了诗人对往昔岁月的追忆和感慨之情，同时透露出一种无可奈何的心境。