绿锁窗前聚首时,戏弹圆玉偶输机。
侑觞既欲携红袖,送酒何妨遣白衣。
酩酊预期归倒载,从容端约话玄微。
挥戈直使颓阳却,不计西风隐半归。

【解析】

本题考查诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗的意思,看是否与要求吻合;最后分析诗人的情感以及运用的手法。

“绿锁窗前聚首时”一句中的“绿锁”是借指酒席上人们饮酒的欢乐气氛,“绿锁”也象征着青春年华;“聚首”是说聚会在一起,“聚首”也象征着朋友间的友谊;“聚首时”指的是酒席上,所以这句的大意是:在酒席上,朋友们欢聚一堂,尽情地享受着快乐的时光。

“戏弹圆玉偶输机”中“戏弹”是指喝酒作乐,“圆玉”是比喻酒杯的美,“戏弹圆玉偶输机”的意思是:在酒席上,朋友们开怀畅饮,尽情地享受着快乐的时光。

“侑觞既欲携红袖,送酒何妨遣白衣”中“侑觞”是指敬酒,“红袖”在这里是指美丽的女子,“白衣”则是指不饮酒的人。这句话的意思是:在酒席上,朋友们开怀畅饮,尽情地享受着快乐的时光。

“酩酊预期归倒载,从容端约话玄微”中“酩酊”意思是喝得烂醉,“端约”即端庄,“玄微”是指玄奥深微的道理,这里代指高深莫测的学问。这句话的意思是:酒宴进行到尽兴的时候,大家喝得酩酊大醉,相互交谈着玄奥深微的道理,兴致很高。

“挥戈直使颓阳却,不计西风隐半归”中“挥戈”是指拿起武器作战,在这里借指挥剑,“颓阳”在这里是指落日,“隐半”即隐没一半,“归”是指返回。这句话的意思是:用武力击败了敌人,胜利的喜悦之情溢于言表,毫不在意夕阳已落,西风渐起。

【答案】

这首诗写的是在酒席上与友人畅谈的情景。诗人写聚会时的欢乐氛围,写饮酒的快乐心情,写酒宴上的豪饮和畅谈,表现了友情之深厚和对生活的喜爱之情。整首诗语言通俗流畅,感情自然真挚。

译文:

绿灯环绕窗前聚集在一起时,游戏弹奏圆玉酒杯输给我。

饮酒想要拉起美女的手,送酒为何派遣白衣人。

喝醉后预计回家躺倒车驾,从容优雅地谈论玄奥的学问。

挥舞长戈直接让阳光退去,不计西风隐没一半就归来。

赏析:

一气呵成,以饮酒为线索,写出了诗人与友朋欢聚畅饮,畅叙友情,互赠美酒,纵情痛饮,直到酩酊而归,意犹未尽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。