窗含月影梦初回,一枕凄凉眼懒开。
幽恨闲愁本无种,根苗不识是谁栽。
【注释】:
- 临川:古郡名,在今江西省。
- 感物:指触景生情,有感于物。遇事:遭遇到事情。
- 八绝句:指唐代杜甫所作的《江畔独步寻花七绝句》。
- 秀美:这里代指杜甫。
【赏析】:
此为一首咏怀诗。首句写月影入窗,触发诗人的愁思。第二句写一枕愁眠,眼懒得睁开。第三、四句写幽恨闲愁本无种,但不知根苗是谁栽,言外之意是忧国忧民之情。全诗以抒情为主,含蓄深沉,余韵悠长。
窗含月影梦初回,一枕凄凉眼懒开。
幽恨闲愁本无种,根苗不识是谁栽。
【译文】:
窗户里月光洒进来,我正在做着梦。一觉醒来,觉得心中十分凄凉,连眼睛都懒得睁开。
我心中的幽怨和闲愁本来没有种,但是不知道它是怎么生长出来的。