都门收宿雾,佳气郁葱葱。
晓日寒川上,青山白雾中。
楼台万瓦合,车马九衢通。
恨乏登高赋,徒知京邑雄。
【解析】
本题考查考生对诗歌的理解和分析能力。此题考核理解诗句内容,鉴赏作品的内涵和艺术手法的能力。赏析时首先要读懂诗的内容和思想情感,然后根据题目所给的提示进行分析。“徽安门晓望”是全篇的中心句,也是第一联。从字面上理解,“徽安门”就是京城的南门。“收宿雾”是说京城上空的浓雾已散尽了;“佳气郁葱葱”是指京城上空弥漫着一股清新的、令人心旷神怡的气息。
【答案】
译文:都城清晨,浓雾消散,一片大好风光展现眼前。旭日东升,寒光映照江川,青山白云间,隐隐现出一座座楼台殿阁。车马络绎,大道纵横,一派繁荣景象。可惜自己才学浅薄,不能写一首赞美京都繁华昌盛的诗来歌颂它。
注释:①徽安门:北宋都城汴京(今河南开封)南门名,在今开封市内西北隅。②宿雾:早晨的烟云。③佳:美好;气,气息。④楼台万瓦合:形容楼台建筑高大壮丽,屋盖覆盖着层层瓦片。⑤九衢通:九条大路畅通无阻。⑥恨:遗憾之意。⑦徒:白白地,徒然。⑧京邑:指京都。