调苦歌非乐,岐多泪始零。
羞弹长铗剑,终恋五侯鲭。
陌草薰沙绿,江枫照岸青。
南陔动归思,兰叶向春馨。
【注释】
①调苦歌非乐:以苦为乐,不以为忧。
②岐:指道路歧分的路口。
③羞弹:不好意思弹。长铗(jiá)剑:战国时楚国人庄子,曾弹《北风》、《韶》二曲,因自谓“长铗食之乎”而名其剑为“长铗”。后用以形容士人的清高。
④五侯鲭:古代贵族宴会时,以鲭鱼为主菜。
⑤陌草薰沙绿:陌上野草,随风摇曳,发出沙沙的声响。
⑥江枫照岸青:江边枫树,映照在岸边。
⑦南陔动归思:出自《诗经•小雅•甫田》篇中的诗句:“南有箕山,北有陇坻。上有蓷(qiān,多年生草本植物),下有桑萁(chī,多年生草本植物)。南有箕稷,北有蓷萁。析薪如之何?匪斧不克。娶妻如之何?匪媒不得。百两御之何从?罗之何益?”意为南山有箕山、北山有蓷山;山上有桑树和豆萁;山下有稷树和萁树;砍柴用什么工具呢?没有斧头不能胜任;娶媳妇用什么工具呢?没有媒人不能成婚。这里用此典,意指思家之情。
⑧兰叶向春馨:兰花的叶子,在春天香气四溢。馨,香气。
赏析:
这是一首怀乡诗。作者以旅途为背景,表达了对故乡的深切思念。
首联写行旅之辛苦。诗人以苦为乐,不以为忧,但离别家乡的路途却使他感到忧伤痛苦,以致泪流不止。
颔联借典故抒发情怀,表现了诗人对仕途的不满,渴望归隐的心情。
颈联写景抒情,渲染了一种凄凉的氛围。陌上野草随风摇曳,发出沙沙的声响,江边的枫叶映照在岸边,呈现出一片青色,诗人不禁触动思乡之情。
尾联化用古诗“南有箕山,北有陇坻。上有蓷(qiān,多年生草本植物),下有桑萁。南有箕稷,北有蓷萁。析薪如之何?匪斧不克。娶妻如之何?匪媒不得”的诗意,抒发思家之情。兰花的叶子在春天香气四溢,诗人希望像兰花一样能够早日回归故里。