荒台野径共跻攀,正见榴花出短垣。
绿叶晚莺啼处密,红房初日照时繁。
最怜夏景铺珍簟,尤爱晴香入睡轩。
乘兴便当携酒去,不须旌骑拥车辕。
【解析】
此诗首联写景,颔联承上,颈联转意,尾联点题。全诗语言清丽,意境优美。
【答案】
译文:石榴花开在荒台野径,攀着短垣看花,正见榴花盛开。绿叶晚莺的啼声,在花密处回响;红房初日照时,繁盛异常。最可怜夏景铺在精美的席子上,尤爱晴香入梦。乘兴便当携酒去,不须旌骑拥车辕。注释:西园石榴:石榴树开的花。夏景:指石榴花。珍簟(diàn):珍贵的席子。夏景铺珍簟:形容石榴花美丽如锦绣。尤爱:特别喜欢。
赏析:
诗的前两句是说:石榴花开在荒台野径,我们一同攀登上去,正看见石榴花开放了。这一句写出了游人登高赏花时的欢快心情。诗人抓住石榴花的特点,把它与周围的景色联系起来,渲染了一种幽静、闲适的环境。“共跻攀”三字写出了游人同登高处,共同观赏美景的情景,表现出他们的喜悦之情。
第三两句写景,“绿阴”二句是说:绿荫丛中,晚来的莺鸟啼叫得很热闹;红色的花朵,在太阳光下更显得鲜艳夺目。这二句以乐景衬哀情。晚来莺鸟鸣叫,给寂静的荒台野径增添了生气,红花照眼使人们感到愉悦。而这种美好的景色却只能引起人们无限的遐想。
末两句是说:我最爱夏日里铺在席上的石榴花,也最喜爱它那淡淡的清香。如果乘兴而来,不妨带上酒肴,边饮边赏吧。不必骑着马,也不用车驾,可以随便走走。这二句写出了诗人对石榴的喜爱之情。
这首诗描写了诗人在石榴花盛开的季节,登山赏花的情景,抒发了他热爱自然,追求美好生活的思想感情。