虎头盘绶贵垂绅,青组名郎领郡频。
画鹢千艘随下濑,听鸡五鼓送行人。
楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津。
千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀蘋。
诗句释义
1 “奉送叔父都官知永州” - 这句话表达了一种送别的情感,是诗人为了送他的叔叔(叔父)去担任永州的官职而作。永州位于今湖南省的北部和东部地区,是一个历史悠久的地方。
“虎头盘绶贵垂绅” - 这是描述叔父的身份地位。这里的“盘绶”指的是用金线或宝石装饰的带子,用来象征地位和权力;“垂绅”则是指佩戴于衣领下的大带子,常用来表示官员的身份。
“青组名郎领郡频” - “青组”可能指的是一种特定的官服或标志,表明叔父的职位较高;“名郎”通常指有才能的官员或学者;“领郡”则是指管理一地的长官。
“画鹢千艘随下濑” - “画鹢”是一种装饰华丽的船,象征着富贵与尊贵;“千艘”表明船只的数量之多;“随下濑”可能是指在河流中顺流而下的场景,也可能指跟随叔父一同前往永州。
“听鸡五鼓送行人” - “五鼓”指的是古代的一种计时方式,一夜分为五更,每更间隔五刻;“送行人”则是在黎明之前为即将启程的人送行,这里特指叔父离开家去到永州的情景。
“楚波漾楫萍如日” - “楚波”指的是湖南一带的江水,“漾楫”即在水面上划船;“萍如日”形容水面上漂浮的浮萍如同太阳一样明亮。
“淮月开舲蚌有津” - “淮月”可能指的是淮河上的月亮,“开舲”即解开船帆准备航行;“蚌有津”意味着河面上有可供船只停靠的渡口。
“千里壶浆民咏溢” - “壶浆”在这里指的是老百姓用食物制成的饮料,用以慰劳远行的亲人或官员;“咏溢”表示人们对此充满了赞美和怀念之情。
“樯乌旟隼下汀蘋” - “樯乌”可能指的是船上的鸟巢,“旟隼”指的是鹰或隼,这些鸟类在古代常被用于狩猎或捕风捉影的象征性活动;“下汀蘋”可能是指鸟儿飞落或栖息在岸边的芦苇丛中。
译文
奉送叔父去永州赴任
叔父头戴盘绕的官帽身披大带彰显尊贵,
作为年轻才俊的名郎经常掌管一地政务。
千艘船只随同叔父一起驶过湍急的水流,
清晨听鸡声声催促着离别的行人上路。
湘江东面的波浪轻轻托着小船前进,
淮河上的月光照亮了停泊的船只。
一路上百姓们准备了丰富的食物来慰劳远行的亲人,
船帆高挂,鸟儿在芦苇丛中飞翔。
赏析
这首诗以送别为主题,通过具体的场景描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对叔父的尊敬和不舍之情。整首诗语言优美,意象丰富,既有对叔父身份地位的描绘,也有对离别场景的生动刻画,以及对未来生活的期待和祝福。通过对自然景色的描写,诗人也巧妙地将个人情感融入其中,使整首诗充满了浓郁的感情色彩和个人风格。