绿树低昂不自持，河桥风雨弄春丝。
残黄浅约眉双敛，欲舞先夸手小垂。
快马折鞭催远道，落梅横笛共馀悲。
长亭送客兼迎雨，费尽春条赠别离。
诗句释义与译文：
- 绿树低昂不自持，河桥风雨弄春丝。
- 关键词注释： 绿树 - 指春天的树木，生机勃勃；低昂 - 形容树木随风摆动的样子；自持 - 自我约束；河桥 - 河流上的桥梁；风雨 - 自然现象；弄春丝 - 用风和雨来描绘春天的景象。
- 译文： 春天的树木随风摆动，仿佛在诉说着春天的故事。
- 残黄浅约眉双敛，欲舞先夸手小垂。
- 关键词注释： 残黄 - 指凋零的黄色花朵；浅约 - 形容眉毛的颜色浅淡；眉双敛 - 眉头紧锁；欲舞先夸手小垂 - 形容跳舞时先抬起手臂，然后放下。
- 译文： 花瓣已经凋零，颜色浅淡如同眉毛般，似乎在为即将到来的舞蹈做准备。
- 快马折鞭催远道，落梅横笛共馀悲。
- 关键词注释： 快马 - 形容马儿奔跑得很快；折鞭 - 表示停下了骑马的动作；远道 - 指遥远的路程；落梅 - 形容梅花飘落；横笛 - 横放的笛子；余悲 - 表示还有未尽的悲伤。
- 译文： 马儿飞快地跑着，好像要把远方的路赶到尽头；而那飘落的梅花，伴随着横笛的声音，让人感到无尽的悲哀。
- 长亭送客兼迎雨，费尽春条赠别离。
- 关键词注释： 长亭 - 古代设在路边的亭子，用来送别行人；送客 - 送人；兼迎雨 - 同时迎接着雨水；费尽春条 - 形容春天的美好时光都为了离别的人而浪费了。
- 译文： 在长亭边送别行人，又迎接着雨水；将春天的美好时光都献给了离别的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。