穷山候至阳气生，百物如与时节争。
官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听。
南窗星多春正美，百舌未晓催天明。
黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。
竹林静啼青竹笋，深处不见惟闻声。
陂田绕郭白水满，戴胜谷谷催春耕。
谁谓鸣鸠拙无用，雄雌各自知阴晴。
雨声萧萧泥滑滑，草深苔绿无人行。
独有花上提葫芦，劝我沽酒花前倾。
其馀百种各嘲哳，异乡殊俗难知名。
我遭谗口身落此，每闻巧舌宜可憎。
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
啼鸟
穷山候至阳气生，百物如与时节争。
官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听。
译文：
鸟儿在深深的山谷中等待春天的到来，万物都在与季节进行竞争。
在荒凉的官邸里，草丛树木茂密生长，五彩斑斓的花朵争相开放。
花丛深处，阳光照耀下的叶子显得格外明亮，太阳温暖了所有的小鸟都开始欢快地歌唱。
鸟儿们告诉我，它们根本不懂得我们人类的心意，它们只喜欢听我们的声音。
南窗前星星繁多，春天正是美好的时刻，百舌鸟还未天亮就开始叫唤。
黄鹂的羽毛已经变得美丽可爱，它们的叫声清脆悦耳，就像娇嫩的婴儿一样。
竹林静悄悄地传来鸟儿们的啼叫声，它们深入竹笋中却看不见，只能听到声音。
水田环绕着村庄，清澈的水流满溢，戴胜鸟的叫声催人春耕。
谁说鸣鸠是无用的，雄雌各有自己的习性知道何时是晴天或雨天。
雨点淅沥沥地落下，泥土湿润滑溜，没有人行走。
只有那些花上挂着的葫芦，劝我到花前喝酒尽情欢乐。
其他许多鸟类也各自发出不同的声音，异乡和异俗很难认识它们。
我遭受了谗言的攻击，因此身陷困境，每听到巧舌如簧的人就让人感到厌恶。
春天来到山城，我感到十分寂寞，总是担心没有合适的伴侣。
花开鸟语时我总是陶醉其中，沉醉于与花鸟的交往中。
花儿能嫣然一笑地看着我笑，鸟儿劝我要饮酒不是无情的。
闲暇时我珍惜时间享受美景，害怕鸟儿离我而去花朵凋零。
可笑的是屈原的《离骚》，他身处楚泽边陲，忧愁孤独到清醒。