徂徕鲁东山，石子居山阿。
鲁人之所瞻，子与山嵯峨。
今子其死矣，东山复谁过。
精魄已埋没，文章岂能磨。
寿命虽不长，所得固已多。
旧稿偶自录，沧溟之一蠡。
其馀谁付与，散失存几何。
存之警后世，古鉴照妖魔。
子生诚多难，忧患靡不罹。
宦学三十年，六经老研摩。
问胡所专心，仁义丘与轲。
扬雄韩愈氏，此外岂知他。
尤勇攻佛老，奋笔如挥戈。
不量敌众寡，胆大身幺麽。
往年遭母丧，泣血走岷峨。
垢面跣双足，锄犁事田坡。
至今乡里化，孝悌勤蚕禾。
昨者来太学，青衫踏朝靴。
陈诗颂圣德，厥声续猗那。
羔雁聘黄晞，晞惊走邻家。
施为可怪骇，世俗安委蛇。
谤口由此起，口之若飞梭。
上赖天子明，不挂网者罗。
忆在太学年，大雪如翻波。
生徒日盈门，饥坐列雁鹅。
弦诵聒邻里，唐虞赓咏歌。
这首诗的标题是“读徂徕集”，作者用了许多诗句来赞美徂徕山和徂徕集的文学价值。下面是逐句翻译和注释：
- 徂徕鲁东山，石子居山阿。（徂徕山位于山东，石子居住在这里。）
- 鲁人之所瞻，子与山嵯峨。（鲁人仰望着徂徕山，你和山峦一起显得高大。）
- 今子其死矣，东山复谁过。（如今你去世了，还有谁能再经过徂徕山呢？）
- 精魄已埋没，文章岂能磨。（你的精神和才华已经消失，你的作品怎能再被磨砺？）
- 寿命虽不长，所得固已多。（你的生命虽然不长，但你所获得的东西已经很丰富了。）
- 旧稿偶自录，沧溟之一蠡。（我偶然收集了一些旧稿，就像沧海中的一滴水。）
- 其馀谁付与，散失存几何。（其他剩下的部分，还能交付给谁呢？丢失的数量又能有多少？）
- 存之警后世，古鉴照妖魔。（保存下来的作品能警示后世，它像一面镜子一样能照见那些邪恶的东西。）
- 子生诚多难，忧患靡不罹。（你的人生确实充满困难，忧虑和灾难无处不在。）
- 宦学三十年，六经老研摩。（你在官场中度过了三十年，深入研究了六经。）
- 问胡所专心，仁义丘与轲。（问他专注于什么，他谈论的是仁义和孔子、孟子。）
- 扬雄韩愈氏，此外岂知他。（除了扬雄和韩愈之外，其他人又知道什么呢？）
- 尤勇攻佛老，奋笔如挥戈。（尤其勇敢地攻击佛教和道教，他的文笔像挥舞的利剑一样锋利。）
- 不量敌众寡，胆大身幺麽。（不考虑敌人的兵力多少，胆子很大，身体却很瘦小。）
- 往年遭母丧，泣血走岷峨。（以前遭遇母亲的丧事，他哭泣得流出血泪。）
- 垢面跣双足，锄犁事田坡。（面容肮脏，穿着破旧的衣服，他在田里劳作。）
- 至今乡里化，孝悌勤蚕禾。（直到现在，家乡的人都变得孝顺和有礼，勤劳地种植桑树和禾苗。）
- 昨者来太学，青衫踏朝靴。（昨天来到太学，穿着青色的衣衫，脚踏朝靴。）
- 陈诗颂圣德，厥声续猗那。（吟诵诗歌歌颂皇帝的美德，歌声延续不绝。）
- 羔雁聘黄晞，晞惊走邻家。（用羔羊和鹅来聘礼，主人黄晞感到惊讶并跑回家中。）
- 施为可怪骇，世俗安委蛇。（行为奇特且令人震惊，但世俗之人却安然无动、无所作为。）
- 谤口由此起，口之若飞梭。（因此开始有人毁谤，嘴巴就像织布机上的梭子一样不停地说话。）
- 上赖天子明，不挂网者罗。（感谢天子明智公正，没有挂网的鸟儿都被捕捉到了。）
- 忆在太学年，大雪如翻波。（回忆在太学学习的时光，那时大雪纷飞就像波浪一样。）
- 生徒日盈门，饥坐列雁鹅。（学生越来越多，他们饥饿地坐在门外，就像一群鹅排成行列。）
- 弦诵聒邻里，唐虞赓咏歌。（学生们弹琴唱歌声音嘈杂，使得邻居都受到了影响，仿佛是唐尧和虞舜时代的歌唱。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。