鹤行而啄，青玉嘴，枯松脚。兔蹲而累，尖两耳，攒四蹄。
往往于人家高堂净屋曾见之，锦装玉轴挂壁垂。
乍见拭目犹惊疑，羽毛襂褷眼睛活，若动不动如风吹。
主人矜夸百金买，云此绝笔人间奇。画师画生不画死，所得百分三二尔，岂如玩物玩其真。
凡物可爱惟精神，况此二物物之珍。月光临静夜，雪色凌清晨。
二物于此时，莹无一点纤埃尘。不惟可醒醉翁醉，能使诗老诗思添清新。
醉翁谓诗老，子勿诮我愚。老弄兔儿怜鹤雏，与子俱老其衰乎。
奈何反舍我，欲问东家看舞姝。须防舞姝见客笑，白发苍颜君自照。
这首诗是欧阳修在《归田录》中对苏轼的一首诗所作的评论。
我们逐句解读诗歌：
- 鹤行而啄，青玉嘴，枯松脚。
- 兔蹲而累，尖两耳，攒四蹄。
- 往往于人家高堂净屋曾见之，锦装玉轴挂壁垂。
- 乍见拭目犹惊疑，羽毛襂褷眼睛活，若动不动如风吹。
- 主人矜夸百金买，云此绝笔人间奇。
- 画师画生不画死，所得百分三二尔，岂如玩物玩其真。
- 凡物可爱惟精神，况此二物物之珍。
- 月光临静夜，雪色凌清晨。
- 二物于此时，莹无一点纤埃尘。
- 不惟可醒醉翁醉，能使诗老诗思添清新。
- 醉翁谓诗老，子勿诮我愚。老弄兔儿怜鹤雏，与子俱老其衰乎。
- 奈何反舍我，欲问东家看舞姝。须防舞姝见客笑，白发苍颜君自照。
我们对每句诗进行翻译：
- 鹤飞翔时用它的长喙啄食，嘴巴像青玉石一样美丽；它用枯干的脚站立着休息。
- 兔子蹲着休息，两只尖锐的耳朵，四只整齐的蹄子。
- 我经常看到人们在家里的高堂上挂着这些鹤和兔子的画像，它们被装饰得如此华丽，就像是挂在壁上的玉轴。
- 乍一看，我仍然会感到惊讶和怀疑，因为兔子的眼睛生动活泼，好像随时都会动起来；而鹤则似乎没有受到任何干扰，静静地站在那里。
- 有人夸耀他们花了一百金购买这些画，说这是人间难得的佳作。
- 画家们只画活的东西，而不画已经死去的东西，所以他们得到的份额只有三百万分之一；这就像欣赏一件物品的真实之美，而不是仅仅把它当作一种装饰品。
- 所有的物体中最令人喜爱的是它们的精神，更何况这些鹤和兔子是自然界中的珍贵之物呢？
- 月光照耀着宁静的夜晚，雪的颜色映照着清晨的阳光。
- 在这美好的时刻，它们的光辉是如此纯净，以至于没有丝毫尘埃的沾染。
- 这样的美景不仅可以让人从酒中清醒过来，还可以使诗人的思绪更加新鲜。
- 醉翁（苏轼）把这首诗看作是一位年迈的老诗人的作品，请你不要笑话他太过于天真。我虽然喜欢这些幼小的鹤雏，但同时也担忧它们会随着时间一起衰老。
- 我感到非常遗憾，你却要离开了，我想知道你是否要去东家观赏那些跳舞的美女，要小心不要让她们嘲笑你的年老和憔悴。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗通过对鹤、兔子的形象和行为的描述，表达了作者对自然之美的赞美和对生命流逝的感慨。同时，它也反映了作者对于艺术创作的独特见解，认为真正的艺术应该捕捉到生命的本质和瞬间的美丽。这种观点不仅在当时具有启示意义，而且对后世产生了深远的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。