今日胡不乐,众宾会高堂。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
岂无芳樽酒,笑语共一觞。
亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。
所嗟时易晚,节物已凄凉。
群鹭方盛集,离鸿独高翔。
山川正摇落,行李怯风霜。
君子乐为政,朝廷须俊良。
归来紫微阁,遗爱在甘棠。
【解析】
此诗为送别诗,写诗人与冲卿学士离别之际的依依不舍之情。
第一句“西斋小饮赠别陜州冲卿学士”,写诗人在书房里设宴送别陕西州进士李宗闵;第二句“今日胡不乐”,是说今天怎么不高兴?诗人以反问的方式表达对朋友即将离去的无限留恋之情。第三句“众宾会高堂”,说明宴会上宾客众多,气氛热烈。第四句“坐中瀛洲客”,诗人以蓬莱仙岛之客比喻友人,表现了诗人对朋友的赞美之情。第五句“新佩太守章”,诗人借用典故,用汉代张敞的故事来赞美友人。第六句“岂无芳樽酒”,诗人以“酒”为线索贯穿始终,表达了诗人对友情的珍视。第七句“笑语共一觞”,诗人以饮酒作结,表现了诗人对友情的珍视。第八至十句,诗人以景衬情,通过“嘉菊丛”“弄微黄”“群鹭方盛集”“离鸿独高翔”“山川正摇落”等意象,抒发了诗人与友人分别后的惆怅之情。第十一句“君子乐为政”,诗人以议论收束全篇,表明自己志于为国效力,为国家富强而努力。第十二句“朝廷须俊良”,诗人以议论收束全篇,表明自己志于为国效力,为国家富强而努力。最后两句“归来紫微阁,遗爱在甘棠”,诗人以景作结,表达了诗人对友人归途平安的美好祝愿。
【答案】
译文:
今天为什么不快乐呢,各位嘉宾都在高堂欢聚一堂。座上的贵宾就像仙境中的仙人一样,他们佩戴着新的官服印章。虽然有美酒相伴,但是大家还是开怀畅饮笑语不断。园内也有那金黄嫩绿的菊花簇拥着,那些刚绽放的菊花娇嫩可爱。我不禁感叹时光已经晚矣,节物也变得萧瑟凄凉。大雁成群结队地聚集在天空中,而孤高的鸟儿却独自高飞远去。山野大地正是秋雨飘零、草木凋零的季节,行李携带着寒霜,使人感到寒冷。贤人君子喜欢做官治理百姓,国家需要贤能的官吏。我回到朝廷后一定会像你一样忠心耿耿为朝廷效力。你的恩德永远留在人们的心中。
赏析:①这首诗是饯别诗,送别诗。首句写席间众宾云集,主人热情招待的情景和心情。第二句点明题意,即今日为什么不高兴呢?诗人以反诘的语气写出自己内心对友人将要离去的无限眷恋之情。三四两句写筵席上众宾客皆赞颂主人才学出众,其官印新换。五六句写宴席上举杯相劝,开怀痛饮,酒兴正浓,欢声笑语不断。这两句写筵席上举杯相劝,开怀痛饮,酒兴正浓,欢声笑语不断。七八两句写宴席上举杯相劝,开怀痛饮,酒兴正浓,欢声笑语不断。这两句写筵席上举杯相劝,开怀痛饮,酒兴正浓,欢声笑语不断。这两句写宴会结束之后,众人纷纷告辞回家,而诗人则留了下来,目送众人离去。第九句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句写宴会结束后,众人纷纷告辞回家,而诗人则留了下来,目送众人离去。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。第十一句“岂无”二字,承上启下,既写出了诗人留连不舍之情,又照应了前文筵席上举杯相劝之意。
第二十二句“所嗟时易晚”,承接十一二两句写宴会结束后众人纷纷告辞回家的情景;“节物已凉”指节令已到秋季,天气转寒,花草凋落,万物开始衰落的景象。这是对宴会结束之后的景色描写。第二十二句“所嗟时易晚”,承接十一二两句写宴会结束后众人纷纷告辞回家的情景;“节物已凉”指节令已到秋季,天气转寒,花草凋落,万物开始衰落的景象。这是对宴会结束之后的景色描写。
第三十七句“群鹭方盛集”,承接十一二两句描述宴会结束后众宾散去的情景;“离鸿独高翔”,承接十二三两句写众宾辞别后诗人独自离去的情景。这两联都写宴会结束后的场景。第三十八句“山川正摇落”,承接十四五两句写秋色渐浓,草木凋零的景象;“行李怯风霜”,承接十六七两句写秋日寒风凛冽,旅途艰辛的景象。这两联都是写秋景。第三十九句“君子乐为政”,承接二十一二四两句写诗人回到朝廷之后继续为国尽力的情形;“朝廷须俊良”,承接十五六两句写朝廷需要贤能之士来辅佐朝政的情形。最后两句“归来紫微阁,遗爱在甘棠”,承接十八九两句写诗人离开朝廷后思念朝廷的情形。