有时馀血下点污，所遭之家家必破。我闻此语惊且疑，反祝疾飞无我祸。
我思天地何茫茫，百物巨细理莫详。吉凶在人不在物，一蛇两头反为祥。
却呼老婢炷灯火，卷帘开户清华堂。须臾云散众星出，夜静皎月流清光。
鬼车
有时馀血下点污，所遭之家家必破。我闻此语惊且疑，反祝疾飞无我祸。
我思天地何茫茫，百物巨细理莫详。吉凶在人不在物，一蛇两头反为祥。
却呼老婢炷灯火，卷帘开户清华堂。须臾云散众星出，夜静皎月流清光。
译文：
鬼车
有时余血落下玷污了人家，所遭遇的人家必定破碎。我听到这些话后吃惊又疑惑，反而祝愿疾病飞逝我不受害。
我思考天地何其辽阔无边，万事万物的大小道理都不了解。吉祥和不祥不在于事物本身，一条蛇两头反而成了吉祥。
却让老婢女点燃灯火，推开帘子打开清华堂的门。一会儿乌云散去众星出来，夜晚寂静月光流溢明亮的光芒。
注释：
鬼车：传说中的一种飞鸟，形如鸱尾，能发出类似人的叫声。这里指恶运临头，预示灾祸。
时：时而。馀(yú)血：血迹。
下点污：玷污。所遭之家：所遭遇的人家。
我闻：我听到。此语：指“鬼车”的说法。惊且疑：吃惊又疑惑。反：反而。祝：祈祷。疾飞：迅速飞逝。无我：没有我。祸：灾祸。
我思天地：我心中思考天地。何茫茫：多么广阔无边。百物：万事万物。巨细：大小。理：道理、法则。
吉凶在人不在物：吉祥和不祥取决于人心。不在物：不在事物的本身。
一蛇两头：一条蛇的两个头。反为祥：反而成了吉祥。
却呼：却让。老婢（bi）：老年的女奴。炷（zhù）灯火：点起灯火。
卷帘：掀起帘子。开户：打开门。清华堂：华丽的房屋。
须臾：一会儿。众星出：众星出现。
夜静：夜晚寂静。皎月：明亮的月亮。流清光：流动着皎洁的月光。
赏析：
这是一首七言绝句。诗的前二句写诗人听到一些迷信说法，感到惊异而疑惑，认为这种迷信说法是不合理的，但自己并不相信鬼神之说；后两句以“却呼”、“却呼”作结，表示自己不相信鬼神，也不信那些迷信的说法，并以此安慰自己，也暗示自己要警惕那些迷信的说法。整首诗语言简练，含义丰富，耐人寻味。